Vous avez cherché: skuteczno (Polonais - Anglais)

bardzo dobra skuteczno¶æ.
very good effectiveness.

wzmocnienie skuteczno╆ci olaf-u
strengthening olaf's effectiveness

doprowadziło to do zmniejszeniem skuteczno ci leku.
this led to a decrease in the effectiveness of the medicine.

zwi?kszamy skuteczno?? twojej firmy na 86%.
increase the efficiency of your business by 86%.

skuteczno olanzapiny nie została ustalona w czasie prowadzenia tych bada.
the efficacy of olanzapine was not established in these trials.

istnieje w ?wiecie z 1967 roku. skuteczno?? programu 82%.
the effectiveness of the programme 82%.

100% skuteczno?ci wyniki! widoczne s? po raz pierwszy.
100% efficiency results! visible from the first time.

skuteczno leku wykazano wył cznie w odniesieniu do owłosienia na twarzy i podbródku.
efficacy has only been demonstrated for affected areas of the face and under the chin.

ogólna skuteczno tych ram zostanie oceniona w2016r. przez komisj we współpracy z ebc.
in particular, the heads called for determined action in the following areas: a)

raporty po∀wi#cone skuteczno∀ci działa∃ na rzecz ∀rodowiska
reporting on the effectiveness of environmental measures

przeprowadzono dwa badania maj ce na celu ocen skuteczno ci i bezpiecze stwa stosowania produktu leczniczego tesavel w monoterapii.
two studies were conducted to evaluate the efficacy and safety of tesavel monotherapy.

jednak e zbyt niska liczba dzieci w wieku poni ej sze ciu lat uniemo liwiała okre lenie skuteczno ci leku w tej grupie.
however, there were too few children aged below six years to determine the medicine ’ s effectiveness in this group.

dzieci tesavel nie jest zalecana do stosowania u dzieci w wieku poni ej 18 lat ze wzgl du na brak danych dotycz cych bezpiecze stwa stosowania i skuteczno ci.
paediatric population tesavel is not recommended for use in children below 18 years of age due to a lack of data on its safety and efficacy.

niemniej jednak, wi cej pacjentów przerwało leczenie z powodu braku skuteczno ci w grupie otrzymuj cej sitagliptyn ni w grupie przyjmuj cej glipizyd.
however, more patients in the sitagliptin group discontinued due to lack of efficacy than in the glipizide group.

do czasu ustalenia skuteczno ci i bezpiecze stwa stosowania preparatu optruma u pacjentek z niewydolno ci w troby, nie zaleca si stosowania preparatu w tej grupie pacjentek.
the increase correlated with total bilirubin concentrations.

jednak wniektórych krgach brukselskich podniosły si głosy, e nowa rola rady europejskiej zwiksza wpływy rzdów krajowych kosztem instytucji unijnych, co rzekomo osłabia skuteczno idemokratyczno decyzji unii.
good personal relations between the main actors are always essential for success. at is why, from the first day of my mandate, i endeavoured to establish informal and structural contacts with the commission and its president josé manuel barroso, with high representative catherine ashton and with the european parliament and its president jerzy buzek.

61 u pacjentów z rozpoznaniem manii lub epizodu mieszanego w przebiegu choroby afektywnej dwubiegunowej, po trzech tygodniach leczenia olanzapina wykazywała wi ksz skuteczno w porównaniu z placebo i walproinianem sodu w zmniejszeniu objawów manii.
in patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo and valproate semisodium (divalproex) in reduction of manic symptoms over 3 weeks.

w terapii potrójnej skuteczno preparatu glustin badano u ponad 1400 pacjentów, którzy otrzymywali przez okres do 3, 5 roku skojarzenie metforminy z sulfonylomocznikiem, do którego dodano glustin lub placebo.
in triple therapy, the effectiveness of glustin was studied in more than 1,400 patients who were receiving a combination of metformin and a sulphonylurea, to which was added either glustin or placebo for up to 3.5 years.

nowe rozporz┕dzenie finansowe61 znacz┕co polepsza skuteczno┾┗ windykacji w zakresie wydat-ków bezpo┾rednich.
the new financial regulation (61) significantly improves the effectiveness of recovery of direct expenditure.

w wyniku tego terytoria zyskują na efektywności i skuteczno-ści, następuje również wzrost potencjału działania lgd, jeśli chodzi o dostęp do różnych źródeł finansowania i ich alokacji na jeden lub kilka projektów.
as a result, territories becomemore efficient and effective and there is also an increase in the working capacity of lags in terms of accessing and deploying different sources of funding across one or several projects.