Vous avez cherché: interpretatiefouten (Néerlandais - Anglais)

de nota bevat eveneens interpretatiefouten.
the note also contains errors of interpretation.

discriminatie en interpretatiefouten te voorkomen;
to remove discrimination and misunderstanding in interpretation;

bepaalde scans kunnen moeilijk te interpreteren zijn als gevolg van beeldruis, atrofie met een verdunde corticale schors of beeldvervorming, wat kan leiden tot interpretatiefouten.
some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon or image blur, which could lead to interpretation errors.

het kan voorkomen dat sommige scans moeilijk te interpreteren zijn vanwege beeldruis, atrofie met een verdunde cortexrand of wazige beelden, wat tot interpretatiefouten zou kunnen leiden.
some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blurs, which could lead to interpretation errors.

-) geachte voorzitter, ten overstaan van de ernstige feiten die zich in bolivia hebben voorgedaan, is een simplistische en demagogische benadering die kan leiden tot grove interpretatiefouten denk ik zeer gevaarlijk.
yo creo que la unión europea, como decía muy bien el señor comisario, tiene que hacer un llamamiento a la moderación y a la cordura, de modo que se dé paso a un diálogo constructivo entre todos que permita generar un clima de confianza y entendimiento.

-) geachte voorzitter, ten overstaan van de ernstige feiten die zich in bolivia hebben voorgedaan, is een simplistische en demagogische benadering die kan leiden tot grove interpretatiefouten denk ik zeer gevaarlijk.
mr president, in view of the grave events which have taken place in bolivia, i believe nothing could be more dangerous than to take a simplistic and demagogic view of them, since this would lead us to make serious errors in our interpretation of the situation.

mijnheer dankert, ik heb aandachtig naar de rapporteur geluisterd, te meer daar hij in mijn eigen taal heeft gesproken en er dus geen interpretatiefout mogelijk was.
mr dankert, i listened carefully to the rapporteur, especially as he spoke in my language so there was no possible interpreting error.