Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de toekomst wil ik niet invullen. het is een blanco bladzijde die ik stap voor stap invul naarmate ik me naar die toekomst beweeg.
years ago i have ceased that care. i refuse to fill in the future.
over de volgende hoofdstukken wil ik graag discussie in de studiegroep voor ik het samen met de co-rapporteur de heer pop verder invul.
i would like to discuss the following chapters in the study group before i develop the document any further with the co-rapporteur, mr pop.
een meetinstrument van deze therapeutische alliantie wordt voorgesteld in de vragenlijst die door de patiënten zelf wordt ingevuld ("zelf-invul"vragenlijst).
an instrument for measuring this therapeutic alliance is proposed in the research questionnaire for completion by patients ("self-administered" questionnaire).