Vous avez cherché: jij bent de man die mij weer gelukkig k... (Néerlandais - Anglais)

hij is de man die de voorzitter van de eurogroep kan maken en breken.
the esthetic is copied from anarchists, that’s the kind of websites that anarchists create.

jij bent de maan,
but somehow you have to accept,

jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
you are the man i've been looking for.

bf: mooie show, daniel, mooie show. jij bent de man.
bf: nice show, daniel, nice show. you are the man!

u bent de vuist perforatie, de man die durft genoeg [...]
you are the fist puncher, the man who dare enough [...]

de man die mij op mijn kamer bezocht en die vol warmte en betrokkenheid met mij over politiek sprak, is verdwenen.
the person who had sat in my office and with whom i had talked warmly and companionably about politics had disappeared.

wat de economie betreft, hebt u ons verteld dat u op de een of andere manier de economische goeroe bent; u bent de man die de wereld kan redden.
as far as the economy is concerned, you have told us that somehow you are the economic guru; you are the man who can save the world.

ik ben een vrolijke vrouw, ik mag graag naar de bioscoop gaan, ik hou van lekker eten, ben opgewekt en attent. ik zoek een man die lief is, intelligent, attent, romantisch, die een leven heeft en me gelukkig kan maken.
i’m a cheerful woman, i like going to the cinema, good food, and i’m fun and thoughtful. i’m searching for a sweet, intelligent, thoughtful and romantic man, who has a life and can make me happy.

de man die mij vasthield scheen mijn gedachten te raden; want toen ik mijn adem ophaalde om het te doen, fluisterde hij: »maak geen geraas.
the man who held me seemed to know my thoughts; for, even as i braced myself to it, he whispered, 'don't make a noise.

ik ben vrouw die voor de verandering geen geluk in de liefde heeft gehad. ik moet toegeven dat ik me niet aangetrokken voel tot de mannen van mijn land. ik droom van een buitenlandse man die me gelukkig kan maken. ik beschouw mezelf intelligent, lief en trouw. ik hou er eigenlijk niet zo van om over mezelf te praten maar als je meer wilt weten kan je contact met me opnemen.
i’m a woman who for a change was not lucky in love. i have to admit that i’m not attracted to men of my country. i dream of getting to know a foreign man who will make me happy. i consider myself intelligent, sweet and loyal. i really don’t like much talking about myself but if you want to know more you can contact me.

met de niet beschikbare man bedoel ik in dit geval niet de man die getrouwd is of een relatie heeft. ik bedoel de man die niet beschikt over zelfreflectie, die mij de schuld geeft, niet eerlijk is naar zichzelf toe en afhaakt bij de wat dieper gaande gesprekken.
and this is what i become angry at, that the man is not standing equal to/as me. i am not standing equal to the man. i put him on a platform, using him for a personal goal to 'reach a higher level', and when it doesnot work like that i go away or the man goes away.

ze riep uit: "daar is mijn ring, dan moet de man die mij verlossen zal, er ook zijn!" ze zochten het hele kasteel door en ze vonden hem niet, maar hij was naar buiten gegaan, was weer op het paard gestegen en had de mantel afgeworpen.
then she cried, "that is my ring, so the man who is to set me free must be here." they searched the whole castle and did not find him, but he had gone out, and had seated himself on the horse and thrown off the mantle.

daarop trad de duivel op hem toe en sprak: "wat zoek je? als je mij tot peet voor je kind neemt, dan zal ik hem goud in overvloed en bovendien nog alle genoegens van de wereld geven." de man vroeg: "wie ben je?" - "ik ben de duivel." - "dan wens ik je niet als peet," zei de man, "jij bedriegt en verleidt de mensen." hij liep verder en toen kwam de dood op zijn magere benen op hem toestappen en sprak: "neem mij als peet." de man vroeg: "wie ben je?" - "ik ben de dood, die allen gelijk maakt." toen sprak de man: "jij bent de ware, jij komt, zonder onderscheid te maken, zowel de rijke als de arme halen, jou kies ik als peet." de dood antwoordde: "ik zal je kind rijk en beroemd maken, want wie mij tot vriend heeft daar kan het niet verkeerd mee gaan." de man zei: "aanstaande zondag is de doop, zorg dat je op tijd bent." de dood verscheen zoals hij beloofd had en hield het kind ten doop geheel volgens de regels.
then the devil came to him and said, "what are you looking for? if you will take me as your child's godfather, i will give him an abundance of gold and all the joys of the world as well." the man asked, "who are you?" - "i am the devil." - "then i do not wish to have you for a godfather," said the man. you deceive mankind and lead them astray." he went on his way, and then death, on his withered legs, came walking toward him, and said, "take me as your child's godfather."