Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mond- op mondbeademing
mouth-to-mouth resuscitation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mond-op-mondbeademing
mouth to mouth expired air ventilation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
bij een ziektegevoelig dier zijn klinische symptomen waargenomen die kunnen wijzen op mond- en klauwzeer.
clinical signs consistent with foot-and-mouth disease are observed in an animal of a susceptible species
klinische symptomen of na het slachten letsels werden vastgesteld die op mond- en klauwzeer kunnen duiden,
in which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained,
klinische symptomen of na het slachten letsels werden vastgesteld die op mond- en klauwzeer kunnen duiden, of
in which clinical symptoms or post-mortem lesions which may arise from foot-and-mouth disease have been ascertained, or
b) hebben negatief gereageerd op een sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus (probangtest);
(b) have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test);
het mag niet in de ogen, in de mond, op de lippen, in de neus of in het vrouwelijke genitale gebied aangebracht worden.
it must not be put in the eyes, on the mouth or lips, inside the nose or inside the female genital area.
a) de laboratoriumtests op mond- en klauwzeer worden uitgevoerd in daarvoor door de bevoegde autoriteiten erkende laboratoria;
(a) laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;
er is mond-op-mond-beademing, een werkelijk dagelijkse poging nodig om deze landen ervan te overtuigen dat het in hun eigen belang is dat wij samen vooruitkomen.
what is needed is mouth-to-mouth resuscitation: a real and continuing effort to convince these countries that it is in their own interest for us to move forward together.
een groot gedeelte van de populariteit van het waterbed is te danken aan de mond-op-mondreclame die tevreden klanten verspreiden over hun nieuwe slaapsysteem.
a large part of the waterbeds' popularity is due to oral advertisement, which is spread around by satisfied customers who boast about their new sleep system.
witte aanslag op de tong, binnenzijde van de wangen en soms aan de bovenzijde in uw mond, op het tandvlees en de amandelen (orale schimmelinfectie).
white coating covering tongue, inner cheeks, and sometimes on the roof of your mouth, gums and tonsils (oral fungal infection).
a) de in dit certificaat beschreven dieren hebben negatief gereageerd bij een test op mond- en klauwzeervirus door middel van de sputumvangertest (probangtest).
(a) the animals described in this certificate have reacted negatively to a foot-and-mounth virus test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method (probang test).