Vous avez cherché: maar ik weet uit ervaring (Néerlandais - Anglais)

en ik weet uit ervaring dat dat niet waar is.
and that i know, personally, i know, is not true.

ik weet uit eigen ervaring hoe bitter dat is.
and i know just how painful that is from personal experience.

maar ik weet niet hoe.
but i am so shook.

maar ik weet waar ze was.
but i know where she was.

maar ik weet, je komt weerom
anything you want, you got it

ik weet uit ervaring dat die voertuigen altijd zeer goed worden onderhouden.
it is my experience that these vehicles are very well maintained as a matter of course.

ik weet uit ervaring dat hun bijdragen voor mijn diensten erg waardevol zijn geweest.
i know from experience that their views are a valuable input for my services.

maar ik weet niets van hongaarse muziek.
but i don’t know any hungarian music.

ik weet uit ervaring dat het leiden van het bemiddelingsproces een taak is die veel van de rapporteur eist.
from experience i know that heading the conciliation process is an exacting task that makes great demands on the rapporteur.

ik weet uit ervaring in mijn gebied dat veel schapenhouders en zoogkoeienhouders het gewoonweg opgeven in de sector.
i know from experience in my area that many sheep farmers and suckler cow farmers are simply leaving the industry.

het is een erg uitgebreid verslag en ik weet uit ervaring hoe lastig het werk voor een dergelijk verslag kan zijn.
it is a comprehensive report, and i know from experience that the work involved in such a report is fairly demanding.

dat is een open deur, maar ik weet uit ervaring dat ik over dit punt niet duidelijk genoeg kan zijn en niet mag aannemen dat dit alom bekend is.
i know that is an obvious statement, but my experience suggests that it is one that i should firmly place on the record and i cannot assume has already been widely understood.

maar ik weet uit onze vele online interacties dat het haar leven in veel verbeteren, vele manieren.
but i know from our many online interactions that it did improve her life in many, many ways.

we weten uit ervaring dat uitstel geen zoden aan de dijk zet.
we have seen that postponing the agreements is ineffective.

we weten uit ervaring dat er aan elke dictatuur een einde komt!
experience has taught us that all dictatorships come to an end!

wij weten uit ervaring dat doeltreffende octrooibescherming en onderzoek hand in hand gaan.
we know from experience that effective patent protection and research go hand in hand.

ik weet heel goed dat in nice vijftien landen zullen beslissen en niet alleen het voorzitterschap, maar ik weet uit ervaring wat de rol en de verantwoordelijkheden van het franse voorzitterschap zijn.
i am well aware that 15 countries will make the decisions at nice and that the role of the presidency is not to be a one-man-band, but i have also learned through experience what the role of the presidency and the responsibility of the french presidency are.

ook hij zal, net als quita, straks meer van mij af gaan werken...ik weet uit ervaring dat dit veel extra tijd en geduld kost ;-)
we need more time.......training...........patience, but he will ( just like quita,) go working away from me in the course.

we weten uit ervaring dat wat economisch voordeliger is, niet de beste oplossing is.
we have experience of the cheapest thing not being the best thing.

de werknemers weten uit ervaring dat zij bij dergelijke handelwijzen aan het kortste eind trekken.
they understand from experience that they have nothing to gain from such approaches.