Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het instrument van de conventie mag niet ten onrechte als een deus ex machina van de europese unie worden beschouwd.
i would also advise the house not to misconstrue the instrument of the convention as a deus ex machina of the european union.
hun aanwezigheid in westerbork in het voorjaar van 1944 komt overeen met de berichten in het dagboek van philip mechanicus (zie paragraaf iv, achtergronden).
their presence in westerbork in the spring of 1944 is coherent with the messages in the diary of philip mechanicus (see paragraph iv, backgrounds).
de commissie mag dus wel gecomplimenteerd worden, en dat geldt in het bijzonder voor de verantwoordelijke commissaris, joão de deus pinheiro.
the commission, and particularly commissioner joão de deus pinheiro, the team leader, are therefore to be congratulated.
ik wil minister barbosa de deus en de braziliaanse vice-gouverneur, de heer borges, van harte welkom heten.
i would like to give a warm welcome to minister barbosa de deus and the vice-governor of brazil, mr borges.muchas gracias, muito obrigado!