Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zo beloont allah de moettaqôen.
so allah recompenses the cautious,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en weet dat allah met de moettaqôen is.
and know that allah is with the righteous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voorwaar, allah houdt van de moettaqôen.
allah loves the righteous.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en allah is de beschermer van de moettaqôen.
and allah is the friend of the god-fearing.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voorwaar, voor de moettaqôen is er een overwinning.
as for those who are mindful of god, they shall surely triumph:
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en de tuin wordt dichtbij de moettaqôen gebracht.
"to the righteous, the garden will be brought near,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
voorwaar, het goede einde is voor de moettaqôen.
indeed the outcome will be in favour of the godwary.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voorwaar, de moettaqôen verblijven in een veilige plaats.
as for the righteous, they will be in a secure place.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en de (goede) einde behoort aan de moettaqôen.
and lo! the sequel is for those who keep their duty (unto him).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of zullen wij de moettaqôen be handelen als de verdorvenen?
are we to make the righteous as the wicked?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :