Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de vertaler is gehouden de opdracht naar beste weten en kunnen en met een juist inzicht uit te voeren voor het door de opdrachtgever gespecificeerde doel.
the translator undertakes to perform the work to the best of his/her knowledge, ability, and expertise, keeping in mind the client’s stated purpose of the translation.
wij dienen de langetermijndoelstellingen van de europese unie via de begroting naar beste kunnen te verwezenlijken.
the long-term objectives of the european union should be served as best we can by the budget.
alles wat van je wordt gevraagd is dat je je zult inspannen om naar beste vermogen te handelen.
all that is being asked of you is that you will endeavor to do the very best you are capable of doing. (always ask for ease and grace).
porta germanica verplicht zich de opdracht naar beste weten en kunnen uit te voeren voor het door de opdrachtgever gespecificeerde doel.
porta germanica undertakes to perform the assignment to the best of its ability for the purpose specified by the client.
in dit plan wordt speciaal verwezen naar beste praktijken en naar gemeenschappelijke normen en procedures ter bestrijding en voorkoming van mensenhandel.
this plan specifically refers to best practice and to common standards and procedures to combat and prevent trafficking in human beings.
de door abc consultancy te verrichten werkzaamheden en/of leveranties worden naar beste weten en kunnen en zo nauwkeurig mogelijk uitgevoerd.
the assignment will be executed properly and precisely by abc consultancy.
in de eerste ontwikkelingsfase zou de aankoop van de onderdelen c), e) en d) wenselijk zijn omdat die het inspectieteam het beste inzicht kunnen verschaffen.
in the first phase of development the purchase of items (c), (e) and (d) would be desirable since these have the potential of offering the greatest insight to the inspection team.