Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
daar wordt de nadruk gelegd op:
the emphasis here is on the following:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er is met name grotere nadruk gelegd op:
in particular, a greater emphasis has been put on:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er werd niet genoeg nadruk gelegd op milieutoezicht.
not enough emphasis was put on environmental monitoring.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nadruk gelegd op gezelligheid, harmonie en kwaliteit.
great value was placed on a cozy, harmonious atmosphere and quality.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij hebben altijd de nadruk gelegd op preventie.
we have always stressed prevention.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lotus: er werd ook veel nadruk gelegd op wandelen.
the importance of taking walks was strongly emphasised.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er wordt nadruk gelegd op een meer kwalitatieve voedselproductie.
the emphasis is placed on food production of higher quality.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er is met name nadruk gelegd op de volgende eisen:
in particular the following requirements have been emphasised:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinds kort wordt meer nadruk gelegd op corporate governance.
recently, more emphasis has been placed on "corporate governance".
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
met name wordt de nadruk gelegd op de volgende beleidsdoelstellingen:
the following policy objectives are particularly emphasised:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jammer genoeg is er niet dezelfde nadruk gelegd op oekraïne.
it is a shame, however, that the same emphasis was not placed on ukraine.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in het verslag wordt de nadruk gelegd op een schadebeperkend drugsbeleid.
the report emphasises a drugs policy designed to reduce harm.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
daarbij wordt de nadruk gelegd op voorlichting van ouders en opvoeders.
in that respect, the emphasis is on providing information to parents and educators.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ten tweede wordt in het voorstel sterk de nadruk gelegd op octrooien.
secondly, the proposal has a strong emphasis on patents.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de aanstaande voorzitter heeft zeer sterk de nadruk gelegd op de saamhorigheid :
the new president put the emphasis heavily on solidarity:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er wordt echter in sommige kringen teveel nadruk gelegd op de reistijd.
however there is too much emphasis in some quarters on travelling time.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de franse autoriteiten hebben niettemin de nadruk gelegd op de volgende punten:
however, the french authorities emphasised the following points:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in het tweede economische aanpassingsprogramma wordt meer nadruk gelegd op groeibevorderende structurele hervormingen.
the second economic adjustment programme gives greater prominence to growth enhancing structural reforms.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azerbeidzjan heeft een bijzondere nadruk gelegd op de 'speciale relatie' met turkije.
azerbaijan has placed a particular emphasis on its "special relationship" with turkey.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent