Vous avez cherché: nuance (Néerlandais - Anglais)

nuance
undertone

tint (nuance) transparantie
tint (shade) transparency

groen met witte nuance
green with white tinge

de nuance is van belang.
the reverse happens when the value of the capital advanced falls.

dit is meer dan een kwestie van nuance.
we find there more than one nuance.

dus ik vertelde hem dat hij een nuance is.
so i told him he is a nuance.

ik wil toch terloops op deze kleine nuance wijzen.
this is a small difference that i note in passing.

wij hebben deze nuance in onze amendementen tot uitdrukking gebracht.
yet that is what most of the candidates - including mr padoa-schioppa - did.

dat zou een witte nuance zijn, zoals een vluchtige herinnering.
the lighter patches on the wall testify to this. it would be a nuance in white, like a fleeting memory.

ik kon op deze manier iedere nuance van het samenspel volgen.
i was in the position to observe every nuance of their play.

ik denk dat het de moeite loont deze belangrijke nuance te corrigeren.
i believe this is an important point and it is worth correcting it.

hij kon de juiste kleur en expressieve nuance vinden voor elk woord.
he was able to find the right colouring or expressive nuance for each word.

zijn woorden hadden de mijne kunnen zijn, echter met één belangrijke nuance.
i agree fully with what he has said, but with one important difference.

dat wat de fractie van de europese volkspartij nu afwijst, is slechts een nuance.
the ppe-de proposal that was rejected is a mere nuance.

realspeak-stemmen van het bedrijf nuance zijn sinds os x 10.7 te downloaden.
in mac os x 10.5, apple added the "alex" voice, which offered improved quality of speech and a more human-like sound.

het amendement van de rapporteur om deze nuance in het verslag aan te brengen, is dan ook noodzakelijk.
the rapporteur's amendment aimed at drawing this subtle distinction in the report is therefore necessary.

met die kleine nuance zou u mijn steun genieten. de enige voorwaarde hiervoor is dat de richtlijn wordt herzien.
at least, i would support you if the directive were reformed.

het is wel degelijk zo dat de liberalisering van de handel de sleutel tot de ontwikkeling is, maar dit vraagt ook een belangrijke nuance.
it is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance.

ten derde: mevrouw de raadsvoorzitter, ik zou een kleine nuance willen aanbrengen ten aanzien van uw houding tegenover albanië.
thirdly, madam president, let me add a small footnote in regard to your approach to albania.

ook inzake het israëlisch-palestijnse conflict ontbreekt elke nuance en worden palestijnse terreuraanslagen in één adem genoemd met bijvoorbeeld de bouw van de veiligheidsmuur.
similarly, the israeli-palestinian conflict lacks any sense of nuance: palestinian terror attacks and the construction of the security wall, for example, are bracketed together.