Vous avez cherché: parmaham (Néerlandais - Anglais)

parmaham
pork tenderloin medallions

dus geen ruzies over parmaham en zweedse modellen.
that means no quarrelling over parma ham and swedish models.

helaas, wanneer ze de parmaham uitpakt, probeert ajax hem te snaaien.
unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, ajax makes a lunge for it.

inclusief 480 ton parmaham en san daniele, overeenkomstig de correspondentie tussen zwitserland en de eeg van 25 januari 1972.
including 480 tonnes of parma and san daniele ham under the terms of the exchange of letters of 25 january 1972 between the community and switzerland.

de heer graefe zu baringdorf heeft al gewezen op het punt van parmaham, dat die precies uit die regio moet komen.
mr graefe zu baringdorf mentioned the example of parma ham, that that should originate in that region.

voor oostenrijkse wijn, franse wijn en parmaham moet dan op de wereldmarkt dezelfde logica worden toegepast als op de regionale markt.
austrian wine, french wine, parma ham: the same logic has to be applied on the world market as on the regional market.

alleen in het productiegebied geraspte en verpakte grana padano en in het productiegebied in plakken gesneden en verpakte parmaham behouden hun recht op de respectieve oorsprongsbenamingen.
only grana padano cheese grated and packaged in the region of production and parma ham sliced and packaged in the region of production retain the right to use the pdos.

er zijn echter gevallen waarin het op het etiket vermelde ingrediënt niet helemaal gelijk is aan het echt in het voedingsmiddel gebruikte ingrediënt, bijvoorbeeld parmaham die niet echt uit parma komt.
there are, however, cases when the ingredient indicated on the label is not exactly the same as the one really used in the food, for example 'parma ham' not really coming from parma.

het consorzio daagde asda en hygrade in het verenigd koninkrijk voor de rechter en vorderde dat hun werd gelast hun activiteiten te staken, die in strijd zouden zijn met de op parmaham toepasselijke verordeningen.
the consorzio del prosciutto di parma brought proceedings in the united kingdom against asda and hygrade, seeking for them to cease their activities, on the ground that they were contrary to the rules applicable to parma ham.

de parmaham moet in het in punt 4 omschreven, afgebakende geografische gebied worden geproduceerd en rijpen, zodat de kwaliteit, de traceerbaarheid en de controle van het product gegarandeerd zijn.
the production and ageing steps must take place in the production area specified in (4) in order to guarantee the quality, traceability and monitoring of the product.

bordeauxwijn, parmaham, bepaalde spaanse vleessoorten: deze producten reiken veel verder dan de grenzen van onze landen afzonderlijk, veel verder dan de europese grenzen.
burgundy wine, parma ham, certain spanish meats - they have meaning far beyond the borders of each of our countries, far beyond the borders of europe.

een "verordening" is een bindend besluit dat in de hele eu van toepassing is. zo heeft de eu de benamingen van landbouwproducten uit bepaalde streken, zoals parmaham, met een verordening beschermd.
a "regulation" is a binding legislative act. it must be applied in its entirety across the eu. for example, when the eu wanted to protect the names of agricultural products coming from certain areas such as parma ham, the council adopted a regulation.

wie bijvoorbeeld parmaham maakt, of , zou kunnen zeggen: als ik die varkens gewoon op de markt koop zijn ze goedkoper dan wanneer ik ze in de regio fok of bepaalde regels voorschrijf voor de regio's waar ik de varkens koop, omdat de productie dan natuurlijk duurder wordt.
for example, producers of parma ham or tiroler speck may think to themselves: if we were to buy the pigs on the wider market, it would be cheaper than having to produce them in the region or stipulating that the regions from which we obtain them be specifically geared towards such production – because this would naturally mean an increase in production costs.