Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
betreffende de aanpassing van een aantal vooraf vastgestelde uitvoerrestituties ten gevolge van een prijswijziging in de sector suiker de commissie van de europese
on the adjustment, following a change in prices in the sugar sector, of certain export refunds fixed in advance
eén lidstaat berekent de prijswijziging in de lopende maand aan de hand van in de tweede helft van de voorgaande maand verzamelde prijzen.
one member state collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month.
een prijsformule met een basisprijs waarover bij aanvang van elk contract is onderhandeld, bepaalt de jaarlijkse prijswijziging voor de volledige duur van het contract.
a price formula with a base price negotiated at the beginning of each contract determines the annual price change over the entire contract duration.
verschillen in de perioden waarin de prijzen worden verzameld, kunnen leiden tot grote verschillen in de geschatte prijswijziging voor de tijdsperioden die worden vergeleken.
differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared.
indien geen schattingen beschikbaar zijn, wordt als prijswijziging het verschil genomen tussen de prijs van het gekozen vervangende produkt en die van het produkt dat vervangen wordt.
where no estimates are available, price changes shall be estimated as the difference between the price of the selected substitute and that of the item it has replaced.
in een bepaald jaar mocht de prijswijziging voor gereguleerde retaildiensten van bt rpi-x niet overschrijden, waarbij rpi staat voor de jaarlijkse procentuele wijziging van de algemene retailprijsindex.
in a given year, the price change for bt's regulated retail services was not allowed to exceed rpi-x, where rpi is the annual percentage change in the whole economy retail price index.
de « referentieperiode voor de prijzen » is de periode waarvoor de lopende prijswijziging wordt gemeten en waarvoor bij de berekening van het indexcijfer prijzen als noemer worden gebruikt;
the « price reference period » is the period from which the current price change is measured and for which prices are used as denominators in the index calculations;
