Vous avez cherché: quint (Néerlandais - Anglais)

facsimilen* josef quint (uitg.
* josef quint, ed.

verslag-guy-quint (a5-0327/2000)
guy-quint report (a5-0327/2000)

mevrouw catherine guy-quint, mevrouw anne jensen,
mr reimer bÖge, ms ingeborg grÄβle,

gedurende vijf jaar heb ik nauw samengewerkt met catherine guy-quint.
for five years i have been working closely with catherine guy-quint.

ik ben het niet helemaal eens met mijn collega mevrouw guy-quint.
i slightly disagree with my colleague mrs guy-quint.

de eerste opmerking gaat over wat mevrouw guy-quint heeft gezegd.
the first relates to what was said by mrs guy-quint.

dit is goed en duidelijk beschreven in het verslag van catherine guy-quint.
this is described well and clearly in mrs guy-quint's report.

"deze draden geven de quint en de octaaf aan," zeide fogg.
"those chords give the fifth and the octave," said mr. fogg.

ik dank mevrouw guy-quint voor het onderstrepen van de belangrijke rol die het speelt.
i should like to thank mrs guy-quint for reminding the house how important it is.

* avec michèle escamilla, "charles quint", paris, fayard, 2000.
* "charles quint", (with michèle escamilla), paris, fayard, 2000.

zoals mevrouw guy-quint wel weet, hebben wij juist het begrotingsoverleg met de raad afgerond.
acabamos de venir de una concertación presupuestaria con el consejo, como bien sabe la sra.

en ik wil zeker catherine guy-quint niet vergeten, hoewel ze geen lid van onze commissie is.
and, last but not least - although she is not a member of the committee - catherine guy-quint.

mevrouw de voorzitter, allereerst wil ik tegen mevrouw guy-quint zeggen dat ik het helemaal met haar eens ben.
madam president, first of all i would like to say to mrs guy-quint that i agree with her entirely.

mevrouw guy-quint, gefeliciteerd dat u erin bent geslaagd om in dit tumult toch kalm en met luide stem te spreken.
mrs guy-quint, i would congratulate you on having managed to speak calmly and clearly amid this hullabaloo.

ik bedank mevrouw guy-quint en mevrouw jensen voor hun opmerkingen over het beheer dat we voeren en waarop het parlement toeziet.
i would like to thank mrs guy-quint and mrs jensen for their appraisal of our management under your supervision.

dan mijn tweede idee met betrekking tot preventie, een punt dat overigens ook aan de orde gesteld is door mevrouw guy-quint en mevrouw schierhuber.
my second idea concerns prevention, an issue mentioned by mrs guy-quint and mrs schierhuber.

ieder jaar kritiseert het parlement deze trend en we hebben zojuist nog de heer ferber, mevrouw guy-quint en mevrouw trüpel deze ontevredenheid horen verwoorden.
every year, parliament criticises this trend and we have again just heard mr ferber, mrs guy-quint and mrs trüpel echo this dissatisfaction.

om tijd te besparen ga ik nu meteen door met het laatste deel van de vraag die de heer harbour en mevrouw guy-quint hebben ingediend, betreffende budgettaire zaken.
to save time i therefore turn to the concluding part of the question put by mr harbour and madam guy-quint relating to budgetary matters.

in de overtuiging dat deze hervorming een waar succes zal worden, feliciteer ik de vier rapporteurs, met name mevrouw catherine guy-quint, wier werk ik van dichtbij heb gevolgd.
i am sure of the success of this reform and therefore congratulate the four rapporteurs, especially mrs guy­quint, whose work i have followed most closely.

ik wil ingaan op belangrijke punten van de verslagen van mevrouw guy-quint en de heer pomés ruiz, die specifiek het begrotingsproces, het opstellen van de begroting en de uitvoering van de begroting behandelen.
me voy a referir ahora a unos importantes puntos de los informes de la sra. guy-quint y del sr. pomés ruiz que afectan muy directamente al presupuesto, a su elaboración y ejecución.