Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
beter gezegd, deze commissie wordt gebruikt als vehikel voor het ventileren van rabiaat antiamerikanisme, toont zich bereid tot selectieve kletspraat en gaat uit van een vermoeden van schuld van de cia.
rather, it is being used as a vehicle for rabid anti-americanism, willing to trade in selective tittle-tattle while operating on a presumption of guilt by the cia.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bovendien werden ook de huisregels verscherpt. wat niet meer wordt toegestaan zijn “racisme, antisemitisme, rabiaat extreemrechts taalgebruik en bedreigingen”.
besides, the house rules were tightened up as well. “racism, anti-semitism, rabid ultra-right language and threats” are no longer allowed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(sk) de nieuwe rechtse regering van premier orbán, die over een grondwettelijke meerderheid in het hongaars parlement beschikt, speelt de kaart van rabiaat nationalisme.
(sk) the new right-wing hungarian government of prime minister orbán, which has a constitutional majority in the hungarian parliament, is playing on crude nationalism.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"vallei van de wolven" is de titel van een originele turkse filmproductie waar het chauvinisme letterlijk van afdruipt. rabiaat antichristelijk, antisemitisch, anti-amerikaans, anti-koerdisch.
‘valley of the wolves’ is also the title of an original turkish film production which literally oozes chauvinism and is known to be radically anti-christian, anti-semitic, anti-american and anti-kurdish.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent