Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mijnheer de voorzitter, dit voorstel betreft dopvruchten, ook wel schaalvruchten genoemd, en johannesbrood.
mr president, this proposal concerns fruits in shells or pods: that is, nuts and locust beans.
ik wijs erop dat de toetsing van een verhoging van de financiële middelen voor schaalvruchten al het onderwerp van een voorstel aan de raad is, dat op 5 oktober werd aangenomen.
i would like to point out that a proposal to the council adopted on 5 october already covers consideration of an increase in appropriations for nuts.
de raad kwam overeen om de eventuele goedkeuring van het verzoek van de spaanse regering om toestemming voor het verlenen van nationale overbruggingssteun voor schaalvruchten voor 2003, pas in de zitting van 13 oktober te bespreken.
the council agreed to postpone until its meeting on 13 october the discussion on adoption of the spanish government's application to grant temporary national aid for nuts for 2003.