Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de tesorería general de la seguridad social.";
tesoreria general de la seguridad social (social security general fund).`;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
isabel elbal moreno / instituto nacional de la seguridad social, tesorería general de la seguridad social
isabel elbal moreno v instituto nacional de la seguridad social, tesorería general de la seguridad social
maatregel 2: kwijtschelding van schulden aan de tesorería de la seguridad [kas van de sociale verzekeringen]
measure 2: waiver of debt to the tesorería de la seguridad social [social security treasury]
inspanje, de „tesorería general de la seguridad social — ministerio de trabajo y asuntos sociales” (algemene kas voor de sociale
in spain, the ‘tesoreria general de la seguridad social — ministerio de trabajo y seguridad social’ (central treasury for social security
de overeenkomst van 8 maart 1996 (achtereenvolgens gewijzigd bij de overeenkomsten van 7 mei 1996 en 30 september 1997) tussen sniace en het socialezekerheidsfonds („tesorería general de la seguridad social”);
the debt rescheduling agreement concluded on 8 march 1996 (as amended by the agreement of 7 may 1996 and subsequently by the agreement of 30 september 1997) between sniace and the tesorería general de la seguridad social;
wat het eerste betreft, zijn sinds december 1996 nieuwe wetgeving en procedureveranderingen ingevoerd om de kasbetalingen binnen de perken te houden en de bij de schatkist( conti di tesoreria) aangehouden tegoeden van de lagere overheid en andere openbare lichamen te reduceren.
as regards the first issue, new legislation and changes in procedures have been introduced since december 1996 in order to control cash payments and reduce the deposits with the treasury( conti di tesoreria) of local authorities and other public bodies.