Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het nummer was het officiële themanummer van de world wrestling entertainment 2008.
the song was the official theme song to wwe's pay-per view event, backlash 2008.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
* het nummer was het themanummer van de animatiefilm "bee movie".
* it was used as a theme song to the computer animated film bee movie.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de tweedeling die het uitgangspunt vormt van dit themanummer uit zich ook in de demografische ontwikkeling.
this division, being the starting point of our special issue, manifests itself in demographic development.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in het eerder genoemde themanummer over duurzame ontwikkeling is dat echter ter discussie gesteld of ronduit ontkend.
however, this outcome has been challenged or even bluntly denied in the afore mentioned special issue on sustainability.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in dit themanummer licht ik de antithetische vormen van dynamische interactie, van dialectiek tussen individu en omgeving, uit het netwerk van verbindingen.
in this part of the themes line i lift the antithetic forms of dynamic interaction, that is dialectics between individual and environment, out of the network of connections.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het themanummer van de show, "dreaming", werd gezongen door bandleden frankie en calvin en werd op 15 november 2004 uitgebracht.
on 15 november 2004, the show's theme tune "dreaming" was released as a single, sung by members frankie and calvin.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mondiale duurzaamheid, zo werd in een eerder themanummer over duurzame ontwikkeling geconcludeerd2, vereist een ander type maatschappij, een ander denkkader en een andere verdeling van de aardse hulpbronnen.
global sustainability, as concluded in an earlier special issue on sustainable development1, requires a different type of society, a different type of thinking and a different distribution of natural resources.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evenals twee jaar geleden, toen een belangrijk deel van het seita-museum door het pijpenkabinet werd overgenomen, is dit nummer een themanummer waarin we een keuze uit de aankoop presenteren.
as two years ago, when an important part of the seita-museum was bought by the pijpenkabinet, this issue is a theme number in which we present a selection of the purchase.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarnaast had christie een kleine hit met 'avenues and alleyways', dat het themanummer was voor de populaire britse televisieserie 'the protectors'.
subsequently he had a minor hit with "avenues and alleyways" which reached number 37, and was the theme to the television series "the protectors".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"arthur's theme (best that you can do)", uitgevoerd door christopher cross, is het themanummer van de film "arthur" uit 1981, met hoofdrollen voor dudley moore en liza minnelli.
"arthur's theme (best that you can do)" is a song performed and co-written by american singer-songwriter christopher cross, which was the main theme for the 1981 film "arthur" starring dudley moore and liza minnelli.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent