Vous avez cherché: valutareserves (Néerlandais - Anglais)

valutareserves
foreign exchange reserves

officiële valutareserves
foreign official reserves

officiële valutareserves,zonder monetair goud
foreign official reserves,monetary gold excluded

juist voor een dergelijk optreden spelen de valutareserves een belangrijke rol.
and this is precisely where foreign exchange reserves play a major part.

het beheer van de valutareserves zal derhalve van meet af aan een belangrijke rol spelen.
for that reason, the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.

geachte collega's, waartoe dienen de valutareserves van de centrale banken?
ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?

de gemiddelde blootstelling aan valutaschommelingen loopt met de factor drie terug, maar de valutareserves blijven hetzelfde.
the average exposure to exchange rate fluctuations will be reduced by a factor of three, while foreign currency reserves will remain unchanged.

de onderstaande tabel toont aan dat de valutareserves over het algemeen de financieringsbehoeften van de meeste landen kunnen dekken.
the chart below shows how the level of emerging market reserves in general can adequately meet most countries’ financing needs.

de valutareserves die wereldwijd in euro worden aangehouden, zijn het beste bewijs van het succes van de euro en de eurozone.
the currency reserves held globally in euro are the best possible evidence of the success of the euro and of the euro zone.

overheden in derde landen kunnen de euro ook kiezen als anker voor hun wisselkoersstelsel of besluiten een gedeelte van hun valutareserves in euro te beleggen.
authorities in third countries may also choose the euro as an anchor in their exchange rate regime or decide to invest part of their foreign exchange reserves in euro.

in het verslag van de heer giansily komt het probleem van de behandeling van de externe valutareserves gedurende de derde fase van de economische en monetaire unie aan de orde.
mr giansily's report raises the problem of foreign currency reserves in the third stage of economic and monetary union.

misschien omdat china, zoals eerder is opgemerkt, met zijn wisselkoersbeleid en zijn grote valutareserves tweede kapitein is op het schip dat dollar heet.
perhaps this is because china, as was noted previously, with its exchange rate policy and its high currency reserves, now has a say in matters affecting the us dollar.

ik denk bijvoorbeeld aan china, waar de valutareserves, de voorraad in verhouding tot de buitenlandse handel, dubbel zo groot zijn als die van de eurozone.
i am thinking here, for example, of china, whose ratio of exchange reserves to external trade will be twice that of the euro area.

de economische resultaten zijn ook zeer positief: u hebt de duurzame groei weten te herstellen, de inflatie onder controle gebracht en uw valutareserves aanzienlijk uitgebouwd.
the economic results are also very positive: you have recovered sustainable growth, controlled inflation and a significant increase in your currency reserves.

derhalve pleit ik er tot slot voor de overtollige externe valutareserves te zijner tijd gericht te gebruiken voor concrete onderzoeksprogramma's, teneinde ons grootste probleem, de massale werkloosheid, succesvol te bestrijden.
so let me conclude by calling for the surplus currency reserves to be targeted at practical research programmes, when the time comes, so that we can successfully tackle our main problem, namely massive unemployment.