Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- de s-formulieren worden gebruikt door de informatieplichtige die uit hoofde van de toepassing van de vereenvoudigingsdrempel vrijstellingen geniet.
- forms s shall be used by parties responsible for providing information who are subject to the dispensations resulting from the simplification threshold.
er moet een vereenvoudigingsdrempel worden vastgesteld waaronder partijen slechts een beperkte dataset hoeven in te dienen, teneinde de responslast voor verstrekkers van statistische informatie te verlichten.
a simplification threshold below which parties may benefit from providing a limited data set should be defined in order to reduce the reporting burden on providers of statistical information.
de tweede alinea is van toepassing op hetzij alle informatieplichtigen die de in artikel 13, lid 1, van de basisverordening bedoelde periodieke aangifte moeten indienen, hetzij uitsluitend die informatieplichtigen op wie de vereenvoudigingsdrempels van toepassing zijn.
the second subparagraph shall apply either to all parties required to transmit the periodic declaration referred to in article 13 (1) of the basic regulation or solely to those parties who benefit from the application of simplification thresholds.