Vous avez cherché: volkseconomie (Néerlandais - Anglais)

de hongaarse volkseconomie kan ongeacht de negatieve berichtgeving en verwachting op een succesvol jaar terugkijken.
the hungarian national economy can look back regardless the bad proposes on a successful year.

alleen met hun strijd, met hun streven naar volkseconomie en volksmacht zullen zij zichzelf effectief kunnen beschermen.
only their fight, within the prospect of a grassroots economy and grassroots power, can effectively protect them.

de enige oplossing is de strijd van de werknemers voor volksmacht en volkseconomie, voor omverwerping van de kapitalistische barbaarsheid.
the only solution is for the workers to fight for grassroots power and a grassroots economy to overturn capitalist barbarity.

tegelijkertijd ontwikkelde de volkseconomie van de sovjet-unie zich onafgebroken in stijgende lijn, zonder crises en catastrofen.
meanwhile, the national economy of the u.s.s.r. was developing steadily on an upward trend, without crises or catastrophes.

van 1920 tot 1922 was smirnov lid van de opperste raad voor volkseconomie van de opperste sovjet van de rsfsr en van 1922 tot 1923 de opperste sovjet voor de nationale economie.
ivan nikitich smirnov ("Иван Никитич Смирнов" in russian) (1881 – august 25, 1936) was a communist party activist.

de strijd om goedkope en veilige levensmiddelen en de overleving van de arme boeren vereist een krachtig bondgenootschap van arbeiders, boeren en zelfstandigen evenals volksheerschappij en volkseconomie.
the fight for cheap and safe food and for the survival of poor farmers requires a strong alliance of workers, farmers and the self-employed and grassroots power and a grassroots economy.

de leden van de ΚΚΕ (de communistische partij van griekenland) stemmen tegen de versterking van financieel krediet en voeren campagne voor een echte volkseconomie ten voordele van arbeiders.
the members from the ΚΚΕ (communist party of greece) are voting against the strengthening of financial credit and campaigning for a genuine people's economy for the benefit of workers.

de laatste term is meer algemeen van aard en de meningen over de juiste betekenis ervan lopen uiteen (zo vatten sommigen het begrip op als "volkseconomie").
the latter is used in a more generalised way, with conflicting views regarding its meaning (the concept of "popular economy", for example).

bestrijding van de armoede, volkseconomie, micro-kredieten, genderaspecten: allemaal zaken die in de betrokken regio's conflicten kunnen voorkomen.
poverty alleviation, popular economy, micro-credits and gender matters: all lead to conflict prevention within the regions.

we kunnen discussiëren over macro-economie, handel, microkredieten of de volkseconomie, maar de ziel zelf van de overeenkomst dient de strijd tegen de armoede en de visie op lange termijn van menselijke en sociale ontwikkeling te zijn.
you can discuss macroeconomics, trade, micro-credits, the informal economy, but the very spirit of the convention must lie in the fight against poverty and a long term vision of human and social development.

er is maar één manier om de volksbelangen te dienen: het verwerpen van de door het kapitaal opgelegde maatregelen waarmee in feite alle krachten instemmen die steun geven aan het verdrag van maastricht en de europese unie. de enige weg is een sociaal-politiek bondgenootschap voor volkseconomie en volksheerschappij.
the only approach which serves grassroots interests is the path of rejection of the measures being imposed by capital, and on which basically all the forces that support maastricht and the european union agree, and the formation of a socio-political alliance for a grassroots economy and grassroots power.