Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bagagecontrole komt weinig meer voor.
travellers are now very unlikely to have their luggage checked.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik wil je nooit meer kwijt,
then, just to prove we would never part,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er is ook weinig meer op tegen.
there is less to object to in it.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nu zijn we het noorden niet meer kwijt!
now we've found north again!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
over thg hoeven we weinig meer te vertellen.
it is also not necessary to discuss thg again.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat waren er niet weinig: meer dan driehonderd.
there were more than 300 of them.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
gildingwells is weinig meer dan een groep boerderijen.
gildingwells is a village and civil parish in the metropolitan borough of rotherham in south yorkshire, england, on the border with nottinghamshire.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geen probleem, meestal zijn we wel wat meer kwijt.
no problem, usually we have actually lost some more.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het laatstgenoemde ledental bedroeg een weinig meer dan 3000.
the last i heard of it its membership was little over 3000.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het begrip ceratosauridae wordt daarom weinig meer gebruikt.
==classification==othniel charles marsh named the family ceratosauridae in 1884 to contain the type species, "ceratosaurus nasicornis".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
deze larve is nog jong, weinig meer dan 2 weken oud.
this larva is little more than two weeks old.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar er is weinig meer te bespeuren van de bevlogenheid van toen.
there is little trace, though, of the enthusiasm of those days.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
van sommige havens is namelijk weinig meer over dan een geraamte.
in fact, some ports have been literally reduced to their bare bones.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
van de stad is weinig meer over, en overal zijn gebouwen vernietigd.
it is also the job of the media and other public commentators to report on the situation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
probeer het nu, en je zult nooit meer kwijt spoor van tijd!
try it now, and you'll never lose track of time again!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in ieder geval weinig meer dan het dubbele van onze vijftien lidstaten.
there are not, at any rate, many more than double the number of countries in the union, that is, fifteen countries.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de belastingen en diensten van de onderhorigen brachten weinig meer op dan vroeger.
the cash payments of the knights' subjects brought in hardly more than before.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
welnu, vandaag de dag zien we een handgemeen dat nog maar weinig meer eerbiedigt.
and what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dit heeft allemaal weinig meer te maken met de oorspronkelijke bedoeling van het fonds.
it is all a long way from the original intention of the fund.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ik denk dat de europese unie de turkse regering weinig meer behoeft duidelijk te maken.
i think that there is little more that the european union needs to spell out to the turkish government.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :