Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
balaton-felvidék, al dan niet gevolgd door de naam van het deelgebied, de gemeente of het wijngoed
balaton-felvidék whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site
de bijzonder fraaie landelijke en historische omgeving, die zo kenmerkend is voor dit gebied, is nu toegankelijk voor gasten die hun vakantie willen doorbrengen in een van de appartementen gelegen in het hart van het wijngoed.
and in the olive groves that surround the house, a large swimming pool has is been built for the use of the guests.
het huwelijk van zijn kleindochter dolores sala vivé met pedro ferrer bosch, bezitter van het wijngoed "la freixeneda", in 1889 betekende de start van het wijnhuis.
towards the end of the 19th century, dolores sala vivé, the granddaughter of the founder of casa sala, married pedro ferrer bosch of la freixeneda.
een mooie gelegenheid voor een wandeling tussen de wijnstokken, een bezoek aan de wijnkelder, het proeven van de wijn van het wijngoed, om daarna te genieten van een diner met streekproducten en de nacht door te brengen in een van de kamers midden tussen de wijnstokken.
a chance to stroll amid the vines, visit the winery, and sample the house wine before enjoying dinner made with delicious local ingredients and a restful night in a room set in the heart of a vineyard.
op de dag dat ik dit online zet, op 10 oktober, hebben we nog niet alles geoogst ( er moet nog 1 ha cinsault voor de rosé geoogst worden, (van de 23 ha van ons wijngoed)).
today, on october 10th, when i put this online, we still did not finish cropping (we still have 1 ha of cinsault for rosé wine to harvest, from the 23 ha of our estate).