Vous avez cherché: wisse dood behoede (Néerlandais - Anglais)

hij zou hoe dan ook, na langdurig te zijn gemarteld, een wisse dood sterven.
he would anyway, after prolonged torture, die a certain death.

het komt vaak voor dat de vluchtelingen worden weggestuurd, zelfs als dat hun wisse dood betekent.
very often, refugees are sent home, even if this means certain death.

dat heb ik van een wisse dood kunnen redden door de aanstormende brommers langs een kant van het plasje te sturen.
that i could save from certain death by oncoming motorcycles on one side of the puddle to steer.

later werden de personen die hierop stonden verraden aan de sicherheitsdienst, waardoor ze een wisse dood tegemoet gingen.
afterwards the named people on this list were given to the sicherheitsdienst, which meant a certain death.

is niet vol te houden. de prijs – een wisse dood in de middellandse zee – is hoe dan ook onaanvaardbaar.
fortress europe has been condemned, with its inevitable cost of death in the mediterranean.

in het begin dachten de geïnterneerden in westerbork dat zij nog redelijk veilig waren, maar zij zouden snel ervaren dat deportatie een wisse dood betekende in een van de vernietigingskampen in polen.
at first the victims thought that they were relatively safe, but they would soon learn that deportation meant certain death in one of the nazi operated extermination centers in poland.

hij zal alles bekomen wat hij zal vragen aan god en aan de allerheiligste maagd. hem van een plotselinge dood behoeden.
his soul will be delivered from eternal death. he will obtain all he asks for from god and the blessed virgin.

maar ondanks al die dingen verwijderde ik mij helaas steeds verder van u, van u, mijn heer en mijn leven... en mijn leven begon dan ook een dood te worden, of beter gezegd: het was al een dood in uw ogen... en in die staat van dood, behoedde gij mij nog altijd: alle geloof was verdwenen, maar de eerbied en de achting voor de godsdienst waren intact gebleven...
but despite all that, alas, i distanced myself, i distanced myself more and more from you, my lord and my life... and so my life began to be a death, or rather it was already a death in your eyes... and in this state of death, you still preserved me—all faith had gone, but respect and regard for religion remained intact...