Vous avez cherché: zo nee, geef een toelichting (Néerlandais - Anglais)

een toelichting,
an explanatory memorandum;

een toelichting;
explanatory memorandum;

geef een...
give a helping hand...

zo nee, geef aan waarom niet: …
if ‘no’ please specify the reason: …

zo nee, waarom niet?
if not, why not?

zo nee, leg uit waarom
if no, please give reasons

en zo nee, waarom niet?
and if not, why not?

zo nee, gelieve te verklaren:
if no, please explain.

(b) zo nee, waarom niet?
(b) if not, why not?

zo nee, dan ga je scheiden: hoop -2
if not, then you are divorced: hope -2

zo nee, waarom weigert de commissie werk te maken van een gecoördineerde aanpak?
if not, why is the commission against a coordinated approach?

zo nee: hellend vlak en lengte van helling
if no: slope and length of gradient

zo nee, welke regeling moet dan worden toegepast?
if not, what rules should apply?

zo nee, dan zijn wij genoodzaakt ons van stemming te onthouden.
otherwise we will be obliged to abstain from the vote.

zo nee, dan kunt u rekenen op mijn regelgevende creativiteit."
if it has not happened, you can count on my regulatory creativity."

zo nee, schat in of je het stuk op termijn voorspeelklaar krijgt.
if no, estimate the effort required to get the piece "stage-ready" in due time.

zo nee, naleving van punt 6.10 van bijlage 4 bij dit reglement verplicht
if no, compliance with paragraph 6.10 of annex 4 of this regulation required

zo nee, welke stappen denkt zij te ondernemen bij de betrokken lidstaat?
if not, what steps does it intend to take vis-à-vis the member state concerned?

zo nee, wanneer werd het officiële verzoek om vergunning voor de ontwikkeling ingediend?
if no, when was the formal request for the development consent introduced:

zo nee, hoe komt u aan de benodigde kennis? opleiden, inhuren, uitbesteden...?
if not, how to alleviate? by training, renting, outsourcing...?