Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maar er zit ook realiteit in.
men der er også realiteter deri. hvis det ikke lykkes os i milano at nå frem til bestemte resultater, så tror jeg ikke, at vi i de kommende fem år kan regne med, at der vil komme store projekter i stand.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit een opgaande lijn in de europese samenwerking.
det europæiske samarbejde udviser en opadgående tendens.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit nog te weinig diepgang in.
der er stadig ikke substans nok i.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
commissieniveau, maar er zit schot in de zaak.
;;. l'i af lovgivning, der er baseret på europæiske aftaler.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit dus schot in de bilaterale afspraken.
vi er altså godt i gang med bilaterale aftaler.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zit wel verbetering in, maar die is onvoldoende.
der sker forbedringer, men ikke tilstrækkeligt.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zit vaart in de hervormingen in de lidstaten.
det går fremad med de nationale reformer.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
het gaat misschien langzaam, maar er zit schot in.
den er måske langsom, men den er i gang.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
er zit een nieuwe commissie.
der er en ny kommission.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zit wel wat in het voorstel voor oppervlaktegebonden steun.
der er fornuft i forslaget om arealstøtte.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het nationale niveau: er zit vaart in de hervormingen
på nationalt plan: der sker fremskridt med reformerne
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zitten goede dingen in.
tallet var 37% i 1975 og i 1986 45% af de sekstenårige, altså kun en lille stigning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en, mevrouw lambert, er zit niets, niets geks in.
og, fru lambert, det er der overhovedet ikke noget tosset i.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zitten geen stukjes peesvlies in.
der er ingen synlige senerester.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit namelijk geen boter bij de vis.
der er nemlig ikke sørget for finansiering.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit een monster onder m'n bed.
der er et uhyre under min seng.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.
der er noget galt et eller andet sted, hr. formand.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er zitten teveel dingen in die niet kloppen.
det påhviler os alle at gøre en stor indsats.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zitten structurele elementen in de europese werkloosheid.
på denne måde lader vi ulven vogte fårene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er zit een sterke, genderspecifieke dimensie aan de pensioenkwestie.
der er en meget stærk kønsdimension i pensionsspørgsmålet.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :