Vous avez cherché: fundamenteler (Néerlandais - Danois)

de mensenrechten zijn veel fundamenteler.
det er noget helt andet og noget meget mere grundlæggende.

dat is een veel fundamenteler aspect.
det er et langt mere fundamentalt aspekt.

dit wordt allemaal fundamenteler dan ooit.
disse behov bliver nu meregrundlæggende end nogensindefør.

ik zie een ander probleem, dat fundamenteler is.
jeg kan se en anden problematik, som er mere principiel.

ons tweede bezwaar is zo mogelijk nog fundamenteler.
vores anden indvending er om muligt endnu mere fundamental.

­ zou fundamenteler en minder toegepast zijn geweest (4)
­ fælles samarbejde nødvendigt (9) ­ ville have været mere grundforsk­ning og mindre anvendt forsk­ning (4) ­ kræver et stort marked (2)

mijn vraag is echter ietwat fundamenteler dan die van de heer kerr.
mit spørgsmål er imidlertid lidt mere principielt end hr. kerrs.

de redenen voor de invoering van de euro zijn evenwel fundamenteler van aard.
begrundelserne for at indføre euroen er dog af langt mere fundamental karakter.

op fundamenteler niveau blijft de groei van m1 en m3 echter de huidige constellatie van de rentetarieven weerspiegelen.
m1- og m3-væksten fortsætter dog, og det er mere grundlæggende, med at afspejle den aktuelle rentekonstellation.

de opkomende informatiemaatschappij vraagt om een subtieler en fundamenteler debat over het institutioneel kader dat deze nieuwe arbeidswereld vorm kan geven.
informationssamfundet kræver en mere forfinet og fundamental debat om de institutionelle rammer, der kan forme denne nye arbejdsverden.

op fundamenteler niveau zouden zich sterker dan verwachte loonsontwikkelingen en een toename van het prijszettingsvermogen in marktsegmenten met geringe concurrentie kunnen voordoen.
mere grundlæggende kan lønudviklingen blive kraftigere end forventet, og det er muligt, at virksomhedernes « pricing-power » inden for markedssegmenter med begrænset konkurrence vil stige.

er bestaat immers geen fundamenteler recht dan het recht op arbeid en er is geen beleid dat een grotere inspanning verdient dan bestrijding van de werkeloosheid.
a3-297/92) fra udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder om rådets fælles holdning (dok.

het in de europese akte gestelde doel is zowel ambitieuzer als fundamenteler: dit bestaat erin deze formaliteiten voor de burger ook af te schaffen.
af disse årsager er det almindelige direkte valg til europa-parlamentet, som for tredje gang afholdes i 1989, et »møde i særklasse« med den europæiske borger.

tegenstrijdige economische stelsels — een nog fundamenteler onderscheid in de familiale levenscycli, evenals in de persoonlijke betrekkingen binnen het gezin en met de samenleving.
tede økonomiske systemer i de pågældende områder — en endnu mere grundlæggende forskel i familiemønstrene og i de individuelle relationer inden for familierne og med samfundet.

van fundamenteler belang is het dat sommige begrippen van de nationale rekeningen op regionaal niveau op uiteenlopende wijze kunnen worden geïnterpreteerd en dat er nieuwe beginselen moeten worden ontwikkeld voor multiregionale en supraregionale activiteiten.
kvaliteten af regionalstatistikker varierer mellem regionerne i hele den europæiske union, men der har ikke været gjort særlig meget for at vurdere sandsynlige fejl i overslagene. dette ville være en vanskelig opgave.

in feite heeft sernam voor een betere, fundamenteler aanpak gekozen door de looptijd van de klantenkredieten te verlagen, zodat zij de betreffende middelen mobiliseren kon en haar bfr navenant verlagen.
sernam har i virkeligheden gjort det bedre ved at reducere kundekredittens varighed, hvilket har gjort det muligt at fremskaffe de pågældende ressourcer og således nedbringe sit behov for driftskapital tilsvarende.

bovendien gaat het hierbij om iets nog fundamentelers.
men der ligger noget endnu dybere bag.