Vous avez cherché: het is altijd een beetje thuiskomen (Néerlandais - Danois)

het is een beetje een allegaartje.
det er lidt af en blandet landhandel.

het is denk ik een beetje zijn zwanenzang.
det er lidt hans svanesang, synes jeg.

het is een beetje moeilijk uit te drukken.
det er lidt svært at udtrykke.

het parlement is altijd een beetje scherp als het over dit soort kritiek gaat.
parlamentet er til stadighed en smule grov med hensyn til denne form for kritik.

13 een beetje
13 kun lidt

het is met het prijsbeleid een beetje moeilijk gesteld.
jeg mener, problemet i dag er at tage hensyn til dette signal.

een aardbeving is altijd een tragedie.
et jord skælv er altid en tragedie.

het is een beetje het vraagstuk van de kip en het ei.
problemet er lidt som med ægget og hønen.

een beetje geschiedenis:
lidt baggrundshistorie:

het is dus een beetje over­bodig, maar we kunnen het accepteren.
jeg tror, at en sådan markering er nødvendig.

het is misschien ook het moment om een beetje creatief te zijn.
det er måske også tidspunktet, hvor vi bør udvise kreativitet.

zoals u weet, is structurele steun altijd een beetje in strijd met de concurrentievoorwaarden.
endelig, som svar på afsnit 19.28 til 19.36 fremsætter kommissionen en redegørelse, som jeg nu har set tre gange.

sport is altijd een grensoverschrijdend gebeuren geweest.
idræt har altid været grænseoverskridende.

het is een beetje „help jezelf, en urban zal jou helpen”.
her har vi netop princippet »hjælp dig selv, så vil urban hjælpe dig««.

ik raak altijd een beetje in de war van de aanblik van de heer jarzembowski.
synet af hr. jarzembowski desorienterer mig altid.

het is altijd een bijzonder genoegen te trachten haar vragen te beantwoorden. den.
jeg tror, at der er en betydelig overtro på, hvad man kan opnå med en deregulering af flytrafikken.

het is altijd een goed idee maatregelen te nemen voor het verbeteren van de verkeersveiligheid.
alle foranstaltninger, der forbedrer trafiksikkerheden på vejene, må hilses velkommen.

ik ben altijd een beetje hoopvol, maar ik ben wel zeer realistisch voor twee zaken.
jeg er altid en lille smule optimist, men jeg er meget realistisk med hensyn til to ting.

het is altijd een waar genoegen te kunnen samenwerken met een gentleman als dokter nisticò.
det er altid en fornøjelse at arbejde med en gentleman som dr. nisticò.

daarom kijken wij allemaal altijd een beetje naar de gebeurtenissen die ondertussen hebben plaatsgevonden.
jeg forstår godt skuffelsen, og den forplantede sig til os alle sammen meget hurtigt.