Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik heb u de kostencijfers gegeven.
jeg ser, at margaret daly er dukket op!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb niemand die opdracht gegeven.
jeg har ikke bedt nogen om noget.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik heb toen duidelijk mijn mening gegeven.
jeg lagde dengang overhovedet ikke skjul på min mening.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aan de verzoeken om toegang gegeven gevolg
opfølgning af begæringerne om aktindsigt
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb dit programma de naam rubens gegeven.
(forslaget vedtages)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb gewoon een stand van zaken gegeven.
jeg kom med en faktuel udtalelse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mijnheer le pen, ik heb u drie minuten gegeven.
hr. le pen, jeg gav dem tre minutter.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik heb de voorkeur gegeven aan die tweede opvatting.
jeg foretrækker sidstnævnte opfattelse.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de voorzitter. — ik heb u niet het woord gegeven.
der er dog ikke kun mrs. thatcher.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb gezien dat hier zeer goede aanzetten zijn gegeven.
jeg har set, at der her er foretaget nogle særdeles gode udspil.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ik heb twee vragen waarop u nog geen antwoord hebt gegeven.
jeg har to spørgsmål, som de endnu ikke har svaret på.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mevrouw oomen-ruijten, ik heb u meer spreektijd gegeven.
fru oomen-ruijten, jeg har ladet dem tale længere, end de havde taletid.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ik heb de informatie gegeven waarover ik op dit moment beschik.
det var virkelig meget venligt af dem.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de heer dankert. — ik heb een antwoord op de vraag gegeven.
dankert. — (nl) jeg har givet et svar på spørgsmålet.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de voorzitter. - mijnheer le pen, ik heb u drie minuten gegeven.
således har parlamentet to gange opretholdt vores kollega hr. le pens immunitet på trods af den følelse af antipati, han fremprovokerer hos alle demokrater.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb dat voorbeeld gegeven omdat daaruit een algemene bezorgdheid blijkt.
det tjener til ære for det europæiske fællesskab.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik heb de juridische situatie uiteengezet en een korte historische toelichting gegeven.
jeg fremlagde den juridiske stilling og noget af historien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat accepteer ik niet. ik heb geen enkel geval van fraude dekking gegeven.
jeg har ikke dækket over nogen som helst sag om svindel.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de voorzitter. - mevrouw oomen-ruijten, ik heb u meer spreektijd gegeven.
formanden. - fru oomen-ruijten, jeg har ladet dem tale længere, end de havde taletid. men jeg vil bede de følgende talere, som har bedt om ordet nu, om at over holde taletiden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de voorzitter. — mijnheer boyes, ik heb het woord aan de heer enright gegeven.
(tilråb fra den europæiske demokratiske gruppe)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :