Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ik denk hier vooral aan de sa
derfor stemmer vi imod.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ifb cherche maintenant à se défaire de sa participation minoritaire dans nfti-ou.
ifb cherche maintenant à se défaire de sa participation minoritaire dans nfti-ou.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- une réduction de quatre navires de sa flotte;
- une réduction de quatre navires de sa flotte;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.
il se pose d'abord la question de savoir qu'elle version des lignes directrices est applicable.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de noordse raad van de sa men wordt gefinancierd door de regeringen via de noordse raad.
det nordiske samerråds udgifter dækkes af de nordiske regeringer via nordisk råd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andere hoofddoelen van de sa menwerking zijn het voorkomen van natuurrampen en de versterking van de rechtsstaat.
endelig bygger samarbejdet først og fremmest på styrkelsen af den regionale integration, forebyggelsen af naturkatastrofer og konsolideringen af retsstaten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bovendien werden in het kader van de sa menwerking met derde landen leningen toe gekend uit begrotingsmiddelen.
der kan nu stilles sikkerhed for indtil 1 700 mio. ecu i lån til alle disse lande. pr.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bij deze gelegen heid is het huishoudelijk reglement aangenomen, alsook met name een besluit betreffende de sa menwerking.
• angola: integreret udvikling af fiskeriet og forarbejdning af fisken i provinsen namibe (tidl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aan de onderhandelingen over de wetgeving tegen het witwassen en de sa menwerking op dit gebied moet speciale aandacht worden besteed.
derfor skal man netop ved disse forhandlinger i særlig grad rette opmærksomheden mod lovgivningen til bekæmpelse af hvidvaskning af sorte penge og mod sam arbejde.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de sa mag niet meer dan 10 mj/kg gemiddeld over 10 g weefsel bedragen.
sa bør således ikke overstige 10 mj/kg som middelværdi i en masse af 10 g væv.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de raad heeft ook een communautaire kaderregeling (') ingesteld voor de sa menwerking tussen de commissie en de nationale instanties op dit gebied.
reformen af forordningen om kvalitetsvine med angivelse af kravene til oprindelsesbetegnelse blev afsluttet i 1989 ')· ef-bestemmelserne om produktionsområde, frem stillingsmetode samt fremstillingssted for alle typer kvalitetsvine skærpes for yderligere at fremme produktionen af originale kvalitetsvine under hensyntagen til de in ternationale aftaler og udviklingen i retspraksis på området.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarentegen is de situatie zorgwekkend op veterinair en fytosanitair gebied alsook in de levensmiddelensector e)i ten aanzien van de sa menwerking tussen ondernemingen.
derimod er situationen forurligende, når det gælder veterinære og fytosanitære forhold, levnedsmidler og samarbejde mellem virksomhederne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- invulling geven aan de sa menwerking tussen dealer en producent; onafhankelijke garages en invloed van de producent - een tegenstelling
systemet kan anvendes som "tutor" og uddannel sesprogram og afgrænser derfor ikke kvalifikationskravene.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de stackelberg-oplossing is nooit paretiaans beter dan een samenwerkingsoplossing; maar kan voor een bepaalde speler de voorkeur verdienen boven de sa menwerkingsoplossing.
stackelberg-løsningen er aldrig i »pareto«-hense-ende bedre end en samarbejdsløsning, men en spiller foretrækker den måske fremfor samarbejdsløsningen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andere structuren willen de sa menwerking tussen de ondernemingen bevorderen (bc-net, partnerschap tussen grote en kleine ondernemingen).
andre strukturer tjener til at fremme samarbejdet mellem virksomhederne (bc-net, partnerskab mellem store og små virksomheder).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de 1944, date de sa création, à la fin 2002, l'ifp a perçu le produit d'une taxe parafiscale sur certains produits pétroliers.
de 1944, date de sa création, à la fin 2002, l'ifp a perçu le produit d'une taxe parafiscale sur certains produits pétroliers.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mededeling van de commissie inzake de sa menwerking eeg/verenigde staten op het ge bied van onderwijs en opleiding — bull. eg 51992, punt 1.1.100
kommissionens meddelelse om samarbejdet mellem eØf og usa inden for undervisning og uddannelse: ef-bull. 5-1992, punkt 1.1.100.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conclusion, ifb a vendu toutes ses participations dans le port de dunkerque, à l'exception de sa participation minoritaire dans nfti-ou, pour laquelle il est à la recherche d'un acquéreur.
en conclusion, ifb a vendu toutes ses participations dans le port de dunkerque, à l'exception de sa participation minoritaire dans nfti-ou, pour laquelle il est à la recherche d'un acquéreur.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.