Vous avez cherché: is men er echter steeds meer van overtuigd (Néerlandais - Danois)

een kwestie die echter steeds meer
i belgien, som jeg har et vist kendskab til, blev

wij delen die verantwoordelijkheid echter steeds meer.
men vi deler i stadigt stigende omfang dette ansvar.

ik ben er echter van overtuigd dat lissabon de beste keus is.
jeg mener ikke, at der kan være tvivl om, at lissabon er det rigtige sted.

wij delen die verantwoordelijk heid echter steeds meer.
euroen vil også gøre sit til det.

ik ben er echter van overtuigd dat u zich van deze problemen bewust bent.
også dette er naturligvis et vigtigt emne, som i øjeblikket volder os store bekymrin

tal van deskundigen zijn er echter van overtuigd dat methadonbehandeling geen aanvaardbaar alternatief is.
imidlertid er mange eksperter overbeviste om, at metadonstøttebehandling ikke er noget acceptabelt alternativ.

er zijn echter steeds meer meldingen van heroïnespuiters die ook cocaïne spuiten, of mengsels van cocaïne en heroïne.
7,5 millioner unge voksne europæere (5,3 % i gennemsnit) har brugt stoffet mindst én gang i deres liv, idet fem lande har indberettet en prævalens på 5 % eller derover (tyskland, italien, danmark, spanien, det forenede

beleidsmakers raken er steeds meer van overtuigd dat naast overheidsinstanties ook andere instellingen er bij betrokken moeten worden.
ved optagelsen af grækenland, portugal og spanien blev der skabt en mærkbar forøgelse af nord-sydtransporten i løbet af 1980'erne.

de toekomstige welvaart zal echter steeds meer afhankelijk worden van bedrijfstak-doorsnijdende activiteiten.
den fremtidige velfærd vil imidlertid blive mere og mere afhængig af tværsektorielle aktiviteter.

daarnaast wordt men er zich steeds meer van bewust hoe belangrijk de landbouw voor het milieu wel is.
offentligheden bliver stadig mere bevidst om landbrugets indflydelse på miljøet, og der bør træffes relevante foranstaltninger, når der er øget risiko for skader.

er ko­men echter steeds meer bedrijven met een produktiviteit die vergelijkbaar is met die in hoog ontwikkelde landen.
polsk kultur er verdensberømt, især inden for musik, te ater, film, litteratur og malerkunst.

de toelevering van grondstoffen aan de unie komt echter steeds meer onder druk te staan.
men forsyningerne af råstoffer til unionen er under stigende pres.

de leden hebben in de uitoefening van hun functie echter steeds meer moeilijkheden ondervonden.
imidlertid støder dets medlemmer i stadig højere grad på vanskeligheder ved varetagelsen af deres hverv.

de lidstaten erkennen echter steeds meer dat maatregelen op europees niveau nuttig kunnen zijn.
kommissionen vil naturligvis aktivt tage del i alle disse drøftelser.

4.5.2 de laatste tijd zijn er echter steeds meer tekenen van ontevredenheid en vervreemding tegenover de politieke klasse en de categorale verenigingen.
4.5.2 men denne proces skaber oftere og oftere utilfredshed med og dalende sympati for politikerne og fagorganisationerne.

door verstedelijking wordt er echter steeds meer druk uitgeoefend, onder andere vanuit de sectoren woningbouw, arbeid en vervoer.
der er imidlertid et stigende urbaniseringspres, herunder stigende behov for boliger, arbejde og transport.

zij worden nu echter steeds meer beschouwd als een partner of consulent bij de voorlichting in de school zelf.
men de optræder i stigende grad som partnere eller konsulenter for de vejledningsaktiviteter, som skolen selv gennemfører.

de pensioen- en werkloosheidsfondsen worden echter steeds meer deficitair en moeten uit de overheidsbegroting worden gefinancierd.
afskaffelse af rentekartellet vil — sammen med privatiseringen af deres terende statsbanker og højere udenlandsk delt-

ondernemingen, overheden en brancheorganisaties zijn echter steeds meer op zoek naar aanvullende manieren om veiligheid en gezondheid te bevorderen.
imidlertid har virksomheder, regeringer og organisationer i stigende grad søgt at finde nye veje til at forbedre arbejdsmiljøet.

er zijn echter steeds meer banden met de eu-industrie (met name de italiaanse gereedschappenindustrie) voor onderdelen met lage toegevoegde waarde.
sammenholdt med 1995 var 1996 et godt produktionsår for frugt (+70%), kartofler (+20%) og