Vous avez cherché: nee ik ben miet getrouwd (Néerlandais - Danois)

ik ben getrouwd.
jeg er gift.

ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
jeg er gift og har to børn.

nee nee, ik ben de assistente.
nej, nej, medhjælper.

ik ben ervoor.
jeg går ind for forslaget.

ik ben ertegen (').
(forslaget til beslutning vedtoges) (

nee, ik denk van niet.
følgelig kan vi ikke give de charge.

nee, ik geef het niet op.
nej, jeg lader dem ikke bryde ind!

nee, ik ga niet zitten !
nej, jeg vil ikke sætte mig!

nee, ik stop met al die flauwekul.
nej, for mig er det slut med dumheder.

nee, ik laat hier nu geen debat over toe.
nej, jeg tillader ikke nogen debat om det nu.

nee, ik ben er zelfs van overtuigd dat zij door deze uitdaging zal groeien!
nej, jeg er helt sikker, eu vil vokse i kraft af denne udfordring.

nee, ik ben niet pessimistisch over onze betrekkingen, maar ik zie het helder en realistisch.
med hensyn til indholdet skal der under alle omstændigheder iværksættes reformer, uanset om der besluttes en ny udvidelse eller ej. det er bestemt i traktaten.

nee, ik wil met u overeenstemming bereiken over de orde.
nej, jeg vil opnå enighed med dem om sagens gang.

nee, ik denk niet dat wij het nu reeds voor elkaar hebben.
nej, jeg tror ikke, de er faldet på plads.

overigens, ik ben getrouwd met een echte arische, blond en bretons op de koop toe. maar naarmate ik ouder werd is het allemaal overgegaan.
nu er der 14 millioner ef-borgere uden arbejde, og arbejdsløshedsprocenten er nået op på 9,5%.

ik ben al achttien jaar getrouwd en mijn vrouw zegt me op alles ja te antwoorden. ook al heeft ze sterke argumenten, toch kun je soms niet volstaan met een simpel ja.
ved udgangen af 1990 forelagde verdensnaturfonden, friends of the earth og det europæiske miljøagentur et samlet forslag om ændring af traktaten om oprettelsen af eØf, hvad angår miljøspørgsmål.

nee, ik betrek hierbij alle soorten fraude waarvan sprake kan zijn in de europese instellingen.
i denne helhed mener jeg, at uclaf's rolle er essentiel.

nee, ik wil hier niet verwijzen naar de typisch belgisch taalproblemen en wens evenmin een tiende erkende taal te promoten.
nej, jeg vil ikke her henvise til de typisk belgiske sprogproblemer og ønsker endnu mindre at reklamere for et tiende officielt sprog.

nee, ik wil uw werk niet overnemen, dat laat ik helemaal aan u over. zo ver gaat de rolverwisseling niet!
nej, jeg vil ikke overtage deres job, det skal kun de udføre, så vidt går rollebytningen heller ikke!

( interruptie van de heer cohn-bendit: nee, ik heb gezegd jullie zijn de burgerpartij?)
tilråb fra hr. cohn-bendit: nej, jeg sagde, at i er borgerpartiet?