Vous avez cherché: onbillijkheid van overwegende aard (Néerlandais - Danois)

vloeit voort uit de wijziging van overwegende 9.
Ændringen er en konsekvens af ændringen i betragtning (9).

middelen...van overwegend monetaire aard zijn
midler overvejende af monetær art

afstandsbewaking van overwegen
fjernbevogtning af (no suggestions)

bediening op afstand van overwegen
ledbevogtning

artikel 33 bepaalt dat voorstellen van overwegend technische aard naar de desbetreffende commissie worden verwezen.
artikel 33 bestemmer, at forslag af overvejende teknisk karakter skal henvises til det kompetente udvalg. jeg bestrider imidlertid, at dette er et for slag af overvejende teknisk karakter. det er et forslag med vigtige økonomiske konsekvenser.

dit project beantwoordt aan de bepalingen van overweging 47.
et sådant projekt opfylder de krav, der henvises til i betragtning 47.

dit toont integendeel de mogelijke relevantie van overweging 32 aan.
det viser derimod netop, hvilken relevans betragtning nr. 32 potentielt kan have.

een ander punt van overweging is de nauwkeurigheid die kan worden bereikt.
et yderligere aspekt, der skal tages hensyn til, er den nøjagtighed, man vil være i stand til at opnå.

de conclusie van overweging 99 van de voorlopige verordening wordt bijgevolg bevestigd.
følgelig bekræftes konklusionen i betragtning 99 i den midlertidige forordning.

in afwezigheid van opmerkingen worden de bevindingen van overweging 73 van de voorlopige verordening bevestigd.
da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 73 i forordningen om midlertidig told.

aangezien geen opmerkingen werden gemaakt worden de bevindingen van overweging 81 van de voorlopige verordening bevestigd.
da der ikke blev fremsat bemærkninger, bekræftes resultaterne i betragtning 81 i forordningen om midlertidig told.

[de verdragsluitende partijen [bewust van ,] [wensend ,] [akte nemend van ,] [overwegende dat ,]
[de kontraherende parter,] [som er sig bevidst, at ,] [som Ønsker (at) ,] [som tager til efterretning, at [som tager i betragtning, at

(80) de conclusie van overweging 110 van de voorlopige verordening wordt derhalve bevestigd.
(80) konklusionerne i betragtning 110 i forordningen om midlertidig told bekræftes derfor.

- amendement 2 (nieuwe formulering van overweging 4): zie overweging 4;
- ændringsforslag 2 (omformulering af betragtning 4): se betragtning 4

( 4) met inbegrip van overweging 26 van richtlijn 2006/48/ eg.
( 4) herunder også i betragtning 26 i direktiv 2006/48/ ef.

nrw’s voor risico’s voor gebruikers van overwegen (nrw 3.1 en nrw 3.2)
nationale referenceværdier for risiko for brugere af jernbaneoverkørsler (nrv 3.1 og nrv 3.2)