Vous avez cherché: schikt dit tijdstip u (Néerlandais - Danois)

ik geloof dat dit op dit tijdstip bijzonder belangrijk is.
jeg tror, at det på dette tidspunkt er særligt vigtigt, at vi får et konvent.

voorstellen die na dit tijdstip zijn ontvangen worden niet beoordeeld.
forslag, som modtages efter sidste frist kan ikke evalueres.

dat was ook de reden waarom het tot dit tijdstip werd uitgesteld.
det var derfor, den blev udsat til nu.

ik hoop dat dit tijdstip niet in een al te vet verwijderde toekomst ligt.
budget kontroludvalget foreslår derfor, at der gives disse to institutioner decharge.

dit tijdstip kan bij rundvlees en schapevlees wat lager vallen dan bij graan.
dette ville for okse- og fårekøds vedkommende sandsynligvis ske senere end for hvede.

dit tijdstip is van belang wegens de gevolgen die in artikel 273g genoemd zün.
det er vigtigt på grund af virkningerne i henhold til artikel 273g.

echter kunnen wij op dit tijdstip geen nieuwe kwestie meer inschrijven op de agenda.
det er imidlertid udelukket at tilføje et nyt punkt til dagsordenen på dette fremskredne tidspunkt.

deze referenties waren namelijk op dit tijdstip waarop het bulletin werd gedrukt nog niet beschikbaar.
disse referencer forelå endnu ikke, da denne blev trykt.

de eerste bbpramingen voorafgaand aan dit tijdstip zijn zeer nuttig, mits ze voldoende betrouwbaar zijn.
foreløbige estimater for bnp( ofte kaldet « flash estimater") før denne dato er yderst nyttige, forudsat at de er tilstrækkeligt pålidelige.

15 januari 2002: de meeste muntstukken en bankbiljetten zijn op dit tijdstip normaal gesproken omgewisseld.
15. januar 2002: de fleste ombytningstransaktioner vil normalt være gennemført. de fleste seddelautomater i frankrig, italien.

de behoefte aan een herziening op dit tijdstip wordt bovendien door de volgende ontwikkelingen extra benadrukt:
desuden er der en række udviklingstendenser, som yderligere understreger, at der nu er behov for en revision:

als dat waar is, is de oprichting van speciale onderzoekcommissies voor ditzelfde onderwerp op dit tijdstip van het jaar nog dwazer.
der forventes næste år en ny stigning i investeringerne fra 700 til 800 mia yen.

daarom wenst de commissie op dit tijdstip van de onderhandelingen voorbehoud te maken bij de meest gevoelige amendementen in het verslag.
jeg vil godt starte med at udtrykke glæde over, at parlamentet deler

17 voor 1 februari 1963 moesten worden aangemeld , is lid 1 slechts van toepassing , indien zij voor dit tijdstip zijn aangemeld .
17 skulle have vaeret anmeldt inden 1 . februar 1963 , gaelder bestemmelserne i stk . 1 kun , saafremt de er blevet anmeldt inden dette tidspunkt .

(') met dien verstande dat de commissie vóór dit tijdstip de sociaal-economische situatie van deze kernen opnieuw zal onderzoeken.
endvidere besluttede kommissionen ikke at ændre bestemmelserne i den beslutning, den havde truffet i juli 1982 vedrørende zonen mouscron og »noord-hageland«. følgelig kunne der fra 23. juli 1985 ikke længere ydes regionalstøtte til disse to zoner.

op dit tijdstip zullen in ieder geval de lid-staten welke aan de convergentiecriteria voldoen tot de gemeenschappelijke monetaire ruimte toetreden.
på det tidspunkt kommer under alle omstændigheder de medlemsstater, der opfylder konvergenskriterierne, med i den fælles valuta.

ook voor de vrije aandeelhouders ontstaat op dit tijdstip de mogelijkheid ingevolge de genoemde voorschriften om uitkoop te verzoeken (lid 4).
det er ikke muligt inden for rammerne af statutten at give regler for strukturer af en herskende koncern virksomhed henhørende under national lovgivning.

17 v}}r 1 februari 1963 moesten worden aangemeld , is lid 1 slechts van toepassing , indien zij v}}r dit tijdstip zijn aangemeld .
17 skulle anmeldes inden 1 . februar 1963 , gaelder bestemmelserne i stk . 1 kun , saafremt de er blevet anmeldt inden dette tidspunkt .

indien echter vóór dit tijdstip een in punt 4.2.6.2 bedoelde inrichting wordt aangebracht, moet deze voldoen aan de voorschriften van punt 4.2.6.
de i punkt 4.2.6.2 omhandlede anordninger, der er monteret inden denne dato, skal dog vaere i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 4.2.6.

guidolin (ppe). - (it) mevrouw de voorzitter, ik hoop de collega's op dit tijdstip niet te straffen met vijf volle minuten.
så retter netop tolv medlemsstater sig for en gangs skyld efter de fire nye. det fungerer akkurat som i den omvendte retning.