Vous avez cherché: verzinnen (Néerlandais - Danois)

opgaven verzinnen met delen.
gør division tilgængelig for opgavegenerering

echt hoor, ik zit dit niet te verzinnen!
det er ikke noget, jeg finder på- det er skam rigtigt nok!

opgave verzinnen met vermenigvuldigen en delen.
aktivér multiplikation/ division for opgavegenerering

er is altijd wel een excuus te verzinnen.
man kan altid finde på en undskyldning.

dat kunnen toch echt alleen maar mannen verzinnen.
det haster med at få det vendt.

daarom moeten wij in de toekomst iets anders verzinnen.
vi skal derfor finde på noget andet fremover.

we moeten ophouden met praten en het verzinnen van voorwendsels.
snakken må stoppe. undskyldningerne må stoppe.

daarmede moeten wij geen juridische trucjes meer verzinnen waardoor wij
vi synes ikke, at erklæringen er tilfredsstillende, selv om rådet tilsyneladende har gjort sig store

en dan zullen ze wel iets anders verzinnen waarom het niet kan.
så finder det vel på en anden grund til, at det ikke kan lade sig gøre.

misschien moeten wij een nieuw woord verzinnen dat wel vertaalbaar is.
hvis medlemmet spørger mig om mit synspunkt, så tror jeg, at dette har betydelige potentielle fordele.

er is niets arbeidsintensievere te verzinnen dan het werk aan dit soort zaken.
til de sparsomme tilfredsstillelser hører ligeledes bestemmelsen om, at programmet skal tages op til revision efter to år, og kommissionens tilsagn om at ville fremlægge et globalt kulturprogram i 1998.

daarom moeten we de regels handhaven, zonder zelf regels te verzinnen.
derfor skal vi håndhæve reglerne, men vi kan ikke opfinde dem.

jagers verzinnen daarom argumenten zoals schade die de vogels zouden veroorzaken.
lige så lidt som jagtens forsvarere er naturvennerne blottede for argumenter.

alavanos spellen, maar kan wel alle mogelijke en denkbare rampenscenario's verzinnen.
oreja aguirre tragtes som forbrugere, eftersom de under 12-års alderen i gennemsnit ikke kan skelne mellem et reklamebudskab og en objektiv information.

kennis hebben van de problemen betekent immers dat nationale parlementariërs ook oplossingen gaan verzinnen.
jeg finder det imidlertid besværligt at ordne den form for lapværk på eu­plan.

de volksbeweging is tegen wetgeving via de begroting en tegen het verzinnen van middelen die er niet zijn.
pannella (ni). — (fr) det budget vi netop har ved taget, er et resultat af forhandlinger og synspunkter, vi alle kender godt.

gisteren hebben de juridische experts die een oplossing moeten verzinnen, nog met de vs overleg gepleegd.
yderligere oplysninger: nikolaos tziorkas (bruxelles) tlf.:(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int

wat de juridische situatie betreft beschikken we al over een aantal instrumenten en hoeven we niets nieuws te verzinnen.
vi har udstrakt disse aktiviteter i alt for stort omfang til de sårbare områder arktis og antarktis. tis.

dat lossen de begrotings commissie en de rapporteur op door ontvangsten te verzinnen, waarvan zij niet weten of zij wel komen.
de har, hinsides atomets verden, i den subnukleare verden opdaget partiklerne w og z-0 og herved vist, at der stadig er noget at opdage.

in deze situatie heeft men in het nieuwe glb niets beters kunnen verzinnen dan een verplichte braaklegging ter vermindering van de voorraden.
ikke mindst med hensyn til beskæftigelsen.