Vous avez cherché: wij sluiten dit incident (Néerlandais - Danois)

wij betreuren dit incident ten zeerste.
vi er vant til at forhandle om vores beslutninger, men det kan vi ikke her. det er enten eller.

dit incident is gesloten.
denne frem gangsmåde burde udbredes.

hiermee beschouwen wij dit incident als afgesloten.
vi kan, som det er naturligt, anse dette intermezzo for overstået.

wij sluiten ons daarbij aan.
vi gør denne appel til vor.

wij sluiten ons aan bij hun protest.
vi deler deres protester.

wij sluiten ons hierbij aan, commissaris.
vi tilslutter os deres lykønskninger, hr. kommissær.

ik verzeker u nogmaal dat wij dit incident allen betreuren.
jeg gentager, at vi alle naturligvis beklager det skete.

de voorzitter. ­ dit incident is gesloten.
formanden. - den sag er afsluttet.

de voorzitter. — wij sluiten nu deze discussie.
formanden. — vi vil nu afslutte diskussionen.

de voorzitter. — wij sluiten thans het debat.
formanden. — jeg skal her udsætte forhandlingen.

ik kan u mededelen dat wij de nodige aandacht aan dit incident hebben besteed.
kvæstorerne har allerede holdt møde og behandlet sagen.

de voorzitter. — ik beschouw dit incident als gesloten.
formanden. — jeg henstiller til, at der ikke indledes en debat.

houdt me op de hoogte over de statuswijzigingen van dit incident.
hold mig informeret om statusændringer for denne hændelse.

geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.
mine damer og herrer, jeg tror, at denne sag nu er afsluttet.

de voorzitter. — ik beschouw dit incident als zijnde gesloten.
hertil fremkom der den indlysende løsning, den nemmeste, det vil sige at afbrænde de nukleare materialer i atomkraftværkerne for at fremstille energi.

wij sluiten bijvoorbeeld internationale overeen komsten af in de maritieme sector.
lad mig forklare: vi indgår internationale aftaler i f.eks. den maritime sektor.

ik zou ook graag hebben dat de commissie haar mening over dit incident geeft.
de andre dele bliver ikke færdige i dag.

interporc / commissie gedragscode uit te sluiten, dit voorschrift kan worden toegepast.
interporc mod kommissionen anvendelsesområde, kan den pågældende regel bringes i anvendelse.

de voorzitter. - geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.
jeg synes ikke, det er et passende svar bare at sige - og tillad, at jeg siger dette til dem, hr. formand - at denne kuvert ikke er udgivet officielt af parlamentet.

het koreaanse schiereiland standigheden van dit incident inwinnen, indien moge­lijk uit onafhankelijke bronnen.
rådet om hurtigst muligt at undersøge indvirknin­gerne af de seneste forslag fra de jugoslaviske par­ter.«