Vous avez cherché: zichzelf binnen afzienbare tijd terugver... (Néerlandais - Danois)

ook moet binnen afzienbare tijd de
jeg vil minde om områderne forsvar, telekommunika

andere netwerken zullen binnen afzienbare tijd volgen.
inden længe følger andre net efter.

binnen afzienbare tijd zullen wij deze gegevens ook verspreiden.
det er et bidrag til ny sult i verden, men ikke til løsning af dette pro blem.

binnen afzienbare tijd zal ook een opleiding rond genderplanning volgen.
med tiden følger personalekurser i kønsrolleplanlægning.

de raad verwacht binnen afzienbare tijd een daartoe strekkend commissievoorstel.
rådet venter et forslag fra kommissionen herom i nær frem tid.

de voor meerpuntsvideoconferentie vereiste technologie zal binnen afzienbare tijd beschikbaar zijn.
teknologien for multipunktvideokonferencer vil stå til rådighed inden for en overskuelig fremtid.

waarschijnlijk zullen deze onderhandelingen binnen afzienbare tijd kun­nen worden voltooid.
de ni har sammen eller hver for sig regelmæssigt bestræbt sig på at fremme fredelige løsninger på problemerne og konflikterne på

ik hoop dat dit voorstel binnen afzienbare tijd ook ten uitvoer wordt gelegd.
jeg ville ønske, at det også gennemføres inden for en overskuelig tid.

wij zullen binnen afzienbare tijd nog slechts 5 % van de wereldbevolking uitmaken.
jeg er det irske formandskab taknemmelig for, at det kom til denne beslutning.

ik ga ervan uit dat de landbouwraad binnen afzienbare tijd deze rechtsgrondslag zal scheppen.
derfor har udvalget under sin sidste behandling og parlamentet under førstebehandlingen sagt, at dette bilag 2 helt skal forsvinde.

is in dit opzicht al iets gebeurd en wat zal er binnen afzienbare tijd gebeuren ?
er der allerede truffet foranstaltninger i denne forbindelse, og hvad vil der ske i den nærmeste fremtid?

uitgaande van deze redenering moet er binnen afzienbare tijd een europese grondstoffenstrategie opgebouwd worden.
initiativbetænkningen af fru moreau fortjener al mulig ros, og jeg vil gerne lykønske hende med den.

de vn-eis om iedereen te laten terugkeren, is binnen afzienbare tijd niet haalbaar.
den europæiske union skal først og fremmest bidrage til stabilitet og udvikling i disse regioner og ikke kun vise sin egen interesse i regionens olie og en sikker korridor til olieledningerne.

binnen afzienbare tijd zal ook de nederlandstalige persdienst, die dit blad uitgeeft, verhuizen naar brussel.
han mente, at eu-landene i mange tilfælde ligefrem modarbejder hinanden.

bovendien is het zeer onwaarschijnlijk dat zij binnen afzienbare tijd op die wijze zouden kunnen worden gebruikt.
der er heller ikke stor sandsynlighed for, at det er muligt at udnytte dem på en sådan måde i en længere årrække.

de basisrichtlijn kan slechts naar behoren functioneren indien deze belangrijke toepassingsbepaling binnen afzienbare tijd wordt aangenomen.
hvis grunddirektivet skal fungere efter hensigten, er det nødvendigt, at denne vigtige gennemførelsesbestemmelse vedtages meget snart.

vakbonden) binnen afzienbare tijd vaker zullen inschakelen bij het reguleren van de bij- en nascholing.
"store" reformer ved gradvise ordninger pä delomräder eller at af forandringer ved hjelp af arbejde for forskellige

ik hoop dat de britse militaire aanwezigheid in noord-ierland binnen afzienbare tijd drastisch kan worden beperkt.
når vi kommer til det, der dækkes i punkt 5, så var det virkelig en fantastisk underdrivelse, da hr. wynn sagde, at vi ikke var tilfredse med kommissionens reaktion.

(8) de commissie heeft vernomen dat er binnen afzienbare tijd alternatieven voor azodicarbonamide beschikbaar zullen komen.
(8) kommissionen har fået oplyst, at der i nær fremtid kommer alternativer til azodicarbonamid.

iii-2 belangrijke onderhandelingshoofdstuk te definiëren zou binnen afzienbare tijd overeenstemming kunnen worden bereikt over de algemene overgangsbeginselen.
takket være hyppige kontakter med spanien samt bestræbelserne inden for fællesskabet for at fastlægge en fælles holdning med hensyn til dette meget vigtige forhandlingsafsnit skulle det i nær fremtid være muligt at nå til enig hed om de generelle principper for denne overgangsordning.