Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
global voices online is onlangs genomineerd als community choice finalist voor de we media game changer award 2010 .
global voices online ha sido nominado como finalista para elección de la comunidad en el 2010 we media game changer award.
de generation €uro students’ award is een competitie die openstaat voor middelbare scholieren in het eurogebied.
el concurso generación €uro dirigido a estudiantes de secundaria de la zona del euro consiste en un ejercicio de simulación sobre política monetaria.
het team van maya won ook de ' inspiring women award 2015 ' in de categorie beste starters van het bangladesh brand forum.
el equipo de maya también ganó el inspiring women award 2015 del bangladesh brand forum en la categoría best start up .
dit proces verloopt nu on-line waarbij gebruik wordt gemaakt van het evaluation selection award programme (esap).
actualmente, el proceso se gestiona en línea mediante el programa esap ( evaluation selection award programme ).
de eerste generatie €uro schoolcompetitie (generation €uro students’ award) is op 20 juni 2012 afgesloten.
la primera edición del concurso generación €uro, que finalizó el 20 de junio de 2012, fue un gran éxito.
morgen start de ecb met de vierde editie van de generation €uro students’ award, een competitie voor middelbare scholieren woonachtig in het eurogebied.
el bce junto con once bancos centrales nacionales de países de la zona del euro (alemania, austria, bélgica, eslovaquia, eslovenia, españa, finlandia, irlanda, italia, luxemburgo y portugal) iniciarán mañana la cuarta edición del concurso generación €uro, destinado a estudiantes de secundaria residentes en la zona del euro.
02 sentinel™ wint award voor beste implementatiescenario: beveiligingsoplossing voor de overheid02 sentinel™ wint award voor beste implementatiescenario: beveiligingsoplossing voor de overheid
02 sentinel gana el premio al mejor escenario de implantación y mejor solución de seguridad para uso gubernamental02 sentinel gana el premio al mejor escenario de implantación y mejor solución de seguridad para uso gubernamental
de eerste speelfilm van tareque masud, matir moina (de kleivogel), won in 2002 de international critic's award op het filmfestival van cannes.
matir moina el primer largometraje de tareque masud, ganó el premio de la crítica internacional en el festival de cannes en 2002.
elementen als punitieve schadevergoeding, indringerige procedures tot openbaarmaking van bewijsmateriaal („pre-trial discovery”), en het toekennen van schadevergoeding door een jury („jury awards”), die niet tot de rechtstradities van de meeste lidstaten behoren, moeten als algemene regel worden vermeden.
elementos como las indemnizaciones punitivas, los procedimientos invasivos de comunicación de documentos antes del juicio y las indemnizaciones punitivas concedidas por los jurados, que en su mayoría son ajenos a las tradiciones jurídicas de gran parte de los estados miembros, deben evitarse, por regla general.