Vous avez cherché: benadeeld (Néerlandais - Espagnol)

agent die zich benadeeld voelt
agente que se considere afectado

ontslagen werknemers zouden op die manier aanzienlijk worden benadeeld.
ahora bien, esto perjudicaría considerablemente a los trabajadores que cesan en el empleo a causa de un despido.

momenteel geldt 37 % van de vauxhall-werknemers als benadeeld.
actualmente, el 37 % de los trabajadores de vauxhall son considerados trabajadores desfavorecidos.

deze ondernemingen mogen niet benadeeld worden ten opzichte van ondernemingen die het akkoord niet toepassen.
estas empresas no deben verse perjudicadas respecto de las empresas que no se ajustan al acuerdo.

noch de moeder zal in hare belangen ten opzichte van het kind benadeeld worden, noch de vader.
no se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.

de concurrenten van dhl worden dan ook niet benadeeld door het feit dat bepaalde slots aan dhl worden voorbehouden.
ello implica que la reserva de determinadas franjas horarias no tiene una incidencia negativa para los competidores de dhl.

de commissie zorgt ervoor dat geen enkele groep burgers om welke reden dan ook wordt uitgesloten of benadeeld.
la comisión se esforzará asimismo por garantizar que ningún grupo de ciudadanos sea excluido o desfavorecido.

de commissie zorgt ervoor dat geen enkele groep onderdanen van derde landen of europese landen wordt uitgesloten of benadeeld.
la comisión velará por que ningún grupo de nacionales de terceros países o de ciudadanos europeos sea excluido o desfavorecido.

a) perifere ligging: noord-ierland is door zijn geografische ligging sterk benadeeld;
a) su situación periférica: la ubicación geográfica de irlanda del norte le perjudica claramente;

dat de samenwerking tussen vennootschappen van verschillende lidstaten hierdoor benadeeld wordt ten opzichte van de samenwerking tussen vennootschappen van dezelfde lidstaat;
que la cooperación entre sociedades de estados miembros diferentes queda por ello penalizada con relación a la cooperación entre sociedades de un mismo estado miembro;

bij de aanmelding leggen de lidstaten, ter beoordeling door de commissie, de argumenten over waaruit blijkt waarom de betrokken werknemers benadeeld zijn.
al notificar estos regímenes los estados miembros deberán explicar por qué se consideran desfavorecidos los trabajadores en cuestión.

5 indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers _bar_ ja _bar_
5 contratación de trabajadores desfavorecidos y discapacitados _bar_ sí _bar_