Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de veerkracht van kritieke infrastructurenaanvoerketens en vervoerswijzen beschermen en verbeteren
proteger y mejorar la capacidad de recuperación de las infraestructuras esenciales, las cadenas de suministro y los modos de transporte
kwaliteit van de dienstverlening is een belangrijke concurrentiefactor voor alle vervoerswijzen.
esta calidad del servicio es un importante valor de cara a la competencia en todos los modos de transporte.
logistiek kan de doeltreffendheid van individuele vervoerswijzen en combinaties daarvan verbeteren.
la logística puede aumentar la eficiencia de los distintos modos del transporte y sus combinaciones.
alle vervoerswijzen moeten milieuvriendelijker, veiliger en energie-efficiënter worden.
todos los modos deben ser más respetuosos con el medio ambiente, más seguros y más eficientes energéticamente.
kernnetwerkcorridors zijn multimodaal en staan open voor alle onder deze verordening vallende vervoerswijzen.
los corredores de la red básica serán multimodales y estarán abiertos a la inclusión de todos los modos de transporte contemplados en el presente reglamento.
bijlage xiii bij de eer-overeenkomst bevat specifieke bepalingen betreffende alle vervoerswijzen.
el anexo xiii del acuerdo eee contiene disposiciones específicas sobre todos los modos de transporte.
acties met betrekking tot subsidies ter ondersteuning van nieuwe technologieën en vernieuwing voor alle vervoerswijzen.
relativas a las subvenciones para apoyar las nuevas tecnologías y la innovación para todos los modos de transporte.
de verbetering van de multimodale verbindingen tussen de luchthavens en de infrastructuur voor andere vervoerswijzen;
mejorar las interconexiones multimodales entre los aeropuertos y la infraestructura de otros modos de transporte;
statistieken over het vrachtvervoer betreffen nog steeds vooral afzonderlijke vervoerswijzen en geven niet voldoende informatie over intermodale vervoersketens.
las estadísticas sobre transporte de carga siguen centrándose principalmente en un único modo de transporte y no proporcionan suficiente información sobre cadenas de transporte intermodal.
de rechtsgronden voor de communautaire vervoersstatistiek voor alle vervoerswijzen worden geconsolideerd en aangevuld zodat dit gebied beter wordt bestreken.
se consolidará y culminará el suministro de bases jurídicas para las estadísticas comunitarias sobre transporte en todos los modos de transporte.
de lopende werkzaamheden voor de productie van indicatoren voor de uitsplitsing naar vervoerswijzen worden zowel voor het reizigersvervoer als voor het vrachtvervoer voortgezet.
se desarrollarán más las actividades en curso sobre la producción de indicadores de reparto modal en el transporte de pasajeros y en el transporte de mercancías.
de verbindingen van stations, goederenterminals en logistieke platforms met andere vervoerswijzen in het trans-europees vervoersnetwerk;
conexiones entre las estaciones, terminales de mercancías y plataformas logísticas y los demás modos dentro de la red transeuropea de transporte;
"multimodaal vervoer": het vervoer van passagiers en/of goederen met gebruikmaking van twee of meer vervoerswijzen;
«transporte multimodal» transporte de mercancías o de pasajeros, o de ambos, que utiliza dos o más modos de transporte;
de samenhang met de verkeerbeheersdiensten van andere vervoerswijzen, in het bijzonder met het maritieme verkeersbeheer en de informatiediensten van maritiem scheepsverkeer, dient te worden gegarandeerd.
se asegurará la continuidad con otros servicios de gestión del tráfico modal y, en particular, con la gestión del tráfico y los servicios de información marítimos.
het netwerk moet bovendien multimodaal zijn, met andere woorden het moet alle vervoerswijzen en hun verbindingen omvatten, alsmede relevante verkeers- en informatiebeheersystemen.
debe ser multimodal, es decir, debe incluir todos los modos de transporte y sus conexiones, así como los sistemas pertinentes de gestión del tráfico y la información.
de lijst van projecten voor de uitbreiding, vernieuwing of aanpassing van de in artikel 2, lid 2, bedoelde vervoersinfrastructuur voor elk van de vervoerswijzen op de kernnetwerkcorridor;
la lista de proyectos de ampliación, renovación o reconversión de infraestructuras de transporte a que hace referencia el artículo 2, apartado 2, para cada modo de transporte que forme parte del corredor de la red básica;