Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zamocować igłę.
fit the needle
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamocować podgrzewacz
secure heater
Dernière mise à jour : 2012-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. zamocować nową igłę.
2.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
należy zamocować nową igłę.
try attaching a new needle.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
• należy zamocować nową igłę.
• the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. • attach a new needle.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
należy zamocować do strzykawki
attach the reconstitution needle to the
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamocować za pomocą nakrywki.
hold in place with the cap.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zamocować końcówkę strzykawki do łącznika.
insert the syringe firmly into the adapter
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
zamocować końcówkę strzykawki w otworze butelki.
place the syringe nozzle firmly into the opening of the bottle.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamocować dolną część nogi do części górnej.
mount the lower leg to the upper leg.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
czy do bagażnika można zamocować fotelik dziecięcy;
whether the carrier is suitable for the attachment of a child seat;
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
taśmę obciążającą można zamocować do symulowanej klamry.
the loading strap can be attached to the simulated buckle.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
walizkę można błyskawicznie zamocować, co ułatwia transport.
it attaches instantly for easy transport.
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zamocować urządzenie przytrzymujące dla dzieci we właściwym położeniu.
install the child restraint into the correct position.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
2 zamocować igłę rozpakować igłę, aby odsłonić otwór przyłączeniowy.
2 fit the needle unwrap the needle to expose the connection port.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
akumulatory należy solidnie zamocować i zabezpieczyć przed zalaniem wodą.
batteries shall be firmly secured and protected from ingress of water.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na kolbie zamocować chłodnicę zwrotną i gotować przez 30 minut.
place a reflux condenser on top of the flask and boil for 30 minutes.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zamocować chłodnicę zwrotną i zanurzyć kolbę we wrzącej łaźni wodnej.
fit a reflux condenser to the erlenmeyer flask and immerse the latter in a boiling water bath.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
siedzenie, które ma zostać poddane badaniu, należy zamocować na:
the seat to be tested shall be mounted:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
przedstawione do badania zespoły okładzin hamulcowych należy zamocować do odpowiednich hamulców.
brake lining assemblies submitted for test shall be fitted to the relevant brakes.
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :