Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jesus christus heeft de parabel van de barmhartige samaritaan verteld.
jeesus kristus kertoi vertauksena kertomuksen laupiaasta samarialaisesta.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de barmhartige samaritaan stak de weg over en hielp zijn naaste. uw naaste heeft misschien parkinson, alzheimer, rugletsel of diabetes.
ystävilleni sanoisin, että laupias samarialainen ylitti tien ja auttoi lähimmäistään: sinun naapurillasi voi olla parkinsonin tauti, alzheimerin tauti, selkärankavamma tai diabetes.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in naam van god, de genadige, de barmhartige; mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil u allereerst bedanken voor uw uitnodiging.
armollisen jumalan, auttajan nimeen; arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aluksi ilmaista kiitollisuuteni saamastani kutsusta.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
als we er bovendien nog van overtuigd zijn dat het om een onschuldige gaat, zouden we alles moeten doen om eindelijk van de amerikanen gedaan te krijgen dat ook bij hen recht recht is, en als dat niet het geval is, moet er in ieder geval barmhartigheid zijn.
kun lisäksi vielä ollaan va kuuttuneita siitä, että hän on syytön, meidän pitäisi tehdä kaikkemme sen hyväksi, että amerikkalaistenkin keskuudessa vallitsisi sama oikeus, ja jos oikeutta ei ole, pitää ainakin olla armollisuutta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
