Vous avez cherché: eigenaardig (Néerlandais - Finnois)

dat is wat eigenaardig.
se on hieman omituista.

uw compromisamendement is enigszins eigenaardig.
kompromissitarkistuksenne on jokseenkin outo.

de politiek is beslist een eigenaardig bedrijf.
politiikka on tosiaankin outoa touhua.

als dat zo is, zou ik dat eigenaardig vinden.
se olisi minusta kyllä kummallista.

vindt u dat nu zelf niet een beetje eigenaardig?
eikö se teidän mielestänne ole hieman kummallista?

het is eigenaardig dat we deze kans niet hebben gegrepen.
jostakin kumman syystä emme käyttäneet hyväksemme tätä tilaisuutta.

eigenaardig genoeg zijn dat de gewone europese bevolking en het establishment.
ehkä yllättäen kyse on euroopan kansalaisista ja vallanpitäjistä.

eigenaardig is ook dat buitenlandse politiek wordt gestimuleerd door etnische voorkeuren.
on myös outoa, että etniset prioriteetit antavat virikkeitä ulkopolitiikalle.

het zou wel eigenaardig zijn als wij dit verslag nu naar later zouden verplaatsen.
sen on kyettävä tuomaan muidenkin käyttöön toisissa jäsenmaissa saadut hyvät kokemukset, joilla nämä ongelmat on ratkaistu.

dat is op zijn minst eigenaardig, en ik zou graag opheldering over dit punt willen hebben.
tämä on vähintäänkin kummallista, ja haluaisin saada tarkennuksen tähän kohtaan.

de komende jaren zullen computers overal doordringen en eigenaardig genoeg zullen er steeds minder computers te zien zijn.
tietokoneiden määrä lisääntyy tulevaisuudessa ja, paradoksaalista kyllä, ne katoavat näkyvistä.

een land dat prostitutie eigenaardig genoeg als een wettelijk en erkend beroep beschouwt, creëert de behoefte vrouwen te importeren.
tämän seurauksenahan muodostu tarve" tuoda" naisia maahan, jossa prostituutio kummallista kyllä on laillistettua ja hyväksyttyä toimintaa.

het is eigenaardig dat het balladur-initiatief ook nog een van de bases vormt van de politieke criteria van kopenhagen.
on kummallista, että vakaussopimus on edelleenkin kööpenhaminassa asetettujen poliittisten kriteereiden kulmakivi.

het is eigenaardig-- om het voorzichtig te zeggen-- dat dit gebied zolang relatief vrij gebleven is van regels.
harvoilla aloilla tämä pitää paikkansa enemmän kuin tällä nimenomaisella alalla.

• commissaris byrne vindt het amerikaanse standpunt over ggo’s maar eigenaardig:„eensimplistische analysevaneen complex probleem”
• komission jäsen david byrne yhdysvaltojen oudostakannanotosta muuntogeenisiinorganismeihin: ”monimutkainenkysymys on yksinkertaistettu”

dit wordt op een vrij eigenaardige manier geïnterpreteerd.
kaikki on tulkittu hieman omituisella tavalla.