Vous avez cherché: gehuisvest (Néerlandais - Finnois)

werd niet tegen vergoeding gehuisvest
ei ollut majoittunut maksua vastaan

ook het wereldberoemde concertgebouworkest is er gehuisvest.
kaupungissa sijaitsee myös anne frankin kotitalo, kaupunginteatteri sekä maailmankuulu concertgebouw'n orkesteri.

activiteit die wordt gehuisvest in het gebouw.
rakennuksessa harjoitettava toiminto.

per pluimveestal niet meer dieren zijn gehuisvest dan :
jos jokaisessa siipikarjarakennuksessa on enintään:

dan zal de stichting martin heidegger erin worden gehuisvest.
töiden valmistuttua linnaan sijoitetaan martin heidegger-säätiön toimitilat.

in de hoogbouw wordt het merendeel van de werkplekken gehuisvest.
valtaosa työpisteistä sijoitetaan toimistotorneihin.

eén op de vijf europeanen, ofwel 100miljoen, is slecht gehuisvest.
kriisi rasittaamyös kansallisia sosiaaliturvajärjestelmiä.

in de nieuwe situatie worden ze allemaal in één gebouw gehuisvest.
uusissa toimitiloissa koko henkilöstö mahtuu samaan paikkaan.

na de restauratie wordt het tijdmuseum in het historische palais granvelie gehuisvest
kunnostuksen jälkeen historialliseen palais granve/leen tulee museo.

behoudens uitzonderlijke omstandigheden dienen dieren niet afzonderlijk te worden gehuisvest;
eläintä tulisi säilyttää yksin ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa,

dit attribuut behandelt voornamelijk de gebouwen waarin menselijke activiteiten worden gehuisvest.
tämä attribuutti koskee pääasiassa ihmisen toimintaan käytettäviä rakennuksia.

jonge konijnen en wijfjesdieren dienen te worden gehuisvest in harmonieuze sociale groepen.
nuoria kaneja ja naaraita tulisi säilyttää tasapainoisissa sosiaalisissa ryhmissä.

aquatische amfibieën zoals xenopus laevis of amfibieënlarven worden gehuisvest in watertanks en aquaria.
vedessä elävät sammakkoeläimet, kuten xenopus laevis ja sammakkoeläinten toukat, säilytetään altaissa ja akvaarioissa.

persverslag slachtoffers moeten ook behoorlijk gehuisvest worden en zonodig medische en psychologische verzorging krijgen.
lisätietoja: gonçalo macedo (bryssel) puh.(32-2) 28 41361 e-mail : fish-press@europarl.eu.int

aquatische reptielen dienen te worden gehuisvest in tanks met circulerend, gefilterd en belucht water.
vedessä eläviä matelijoita olisi pidettävä altaissa, joissa vesi kierrätetään, suodatetaan ja ilmastetaan.

dieren kunnen individueel worden gehuisvest indien er anders een grote kans bestaat op negatieve effecten of verwonding.
eläimiä voidaan säilyttää yksin, jos on todennäköistä, että yhteissäilytyksestä aiheutuu haitallisia vaikutuksia tai vahinkoja.

hierin kunnen kleinere groepen vogels worden gehuisvest in overeenstemming met de bovenvermelde minimumwaarden voor de beschikbaar te stellen ruimte.
suojia voidaan käyttää lintujen pienten ryhmien säilyttämiseen noudattaen edellä mainittuja tilavaatimuksia.

daarom dienen fretten niet langer dan vierentwintig uur afzonderlijk te worden gehuisvest, tenzij dat op diergeneeskundige of welzijnsgronden gerechtvaardigd is.
tämän vuoksi frettejä ei tulisi säilyttää yksin 24:ää tuntia kauempaa, ellei se ole perusteltua eläinlääketieteellisistä tai hyvinvointiin liittyvistä syistä.

daarom dienen katten niet langer dan 24 uur afzonderlijk te worden gehuisvest, tenzij dat op diergeneeskundige of welzijnsgronden gerechtvaardigd is.
tämän vuoksi kissoja ei tulisi säilyttää yksin 24:ää tuntia kauempaa, ellei se ole perusteltua eläinlääketieteellisistä tai hyvinvointiin liittyvistä syistä.

wanneer dieren hetzij om wetenschappelijke, hetzij om welzijnsredenen afzonderlijk worden gehuisvest, dienen extra middelen te worden ingezet voor hun welzijn en verzorging.
kun eläimiä säilytetään yksin joko tieteellisten tai hyvinvointiin liittyvien perusteiden vuoksi, olisi varattava lisäresursseja näiden eläinten hyvinvointiin ja hoitoon.