Vous avez cherché: gestion des déchets (Néerlandais - Finnois)

rechtsgrond -circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 -
oikeusperusta -circulaires interministérielles de gestion des fonds structurels du 15 juillet, 19 août, 27 novembre et 24 décembre 2002 -

44. laattijdige afgelasting van vergaderingen, die soms weliswaar onvermijdelijk is, brengt verspilling van financiële middelen met zich wanneer de tolken niet voor andere vergaderingen kunnen worden ingezet. zijn deze tolken aci's, dan is hun bezoldiging zuiver verlies voor de instelling; zijn het ambtenaren, dan hadden ze kunnen worden ingezet bij andere vergaderingen waarvoor aci's waren opgeroepen in de veronderstelling dat er geen vast personeel beschikbaar was. met het computersysteem geri ("gestion des réunions et des interprètes"), dat het parlement in 2003 gebruikte, kan worden nagegaan hoeveel halve tolkdagen werden gevraagd en geboden maar niet benut omdat vergaderingen werden afgelast [18]. in 2003 ging het in totaal om 6298 halve dagen (2864 van vast personeel en 3434 van aci's). dat komt overeen met ongeveer 8% van de verzorgde tolkdagen en 7,5% van de aangevraagde tolkdagen. zodoende werd ongeveer 4 miljoen euro uitgegeven voor aangeboden maar onbenutte diensten. met een betere planning hadden de aan de afgelaste vergaderingen toegewezen vaste tolken dienst kunnen doen in de plaats van aci's die werden ingezet voor andere vergaderingen (zie hiervoor ook paragraaf 47).
44. kokousten peruuttaminen myöhäisessä vaiheessa — vaikka siltä ei voida aina välttyä — on varojen tuhlausta, jos toimeksiannon saaneita tulkkeja ei voida osoittaa toiseen kokoukseen. jos viime hetkellä peruuntuneeseen kokoukseen oli varattu ylimääräisiä konferenssitulkkeja, heidän palkkansa on toimielimelle puhdasta tappiota, ja jos he ovat virkamiehiä, heidät olisi voitu työllistää toisissa kokouksissa, joihin oli palkattu ylimääräisiä konferenssitulkkeja olettaen, että pysyvää henkilöstöä ei ollut käytettävissä. parlamentissa vuonna 2003 käytetyn geri-tietokonejärjestelmän (lyhenne sanoista gestion des réunions et des interprètes, kokousten ja tulkkien hallinnointi) avulla on mahdollista määritellä puolen tulkkauspäivän tarkkuudella tulkkauksen määrä, josta oli esitetty pyyntö, mutta jota ei tarvittu kokouksen peruuttamisen vuoksi [18]. vuonna 2003 määrä oli 6298 puolta päivää (pysyvän henkilöstön osuus oli 2864 puolta päivää ja ylimääräisten konferenssitulkkien 3434 puolta päivää). luku vastaa noin 8:aa prosenttia toteutetuista tulkkauspäivistä ja 7,5:ttä prosenttia niistä tulkkauksista, joista tehtiin tulkkauspyyntö. näin ollen noin 4 miljoonaa euroa käytettiin palveluksiin, jotka olivat käytettävissä, mutta jätettiin käyttämättä. paremmalla suunnittelulla toisia kokouksia varten palkattuja ylimääräisiä konferenssitulkkeja olisi voitu korvata peruutettuihin kokouksiin osoitetuilla henkilöstöön kuuluvilla tulkeilla (ks. myös kohta 47).