Vous avez cherché: marktperspectieven (Néerlandais - Finnois)

de marktperspectieven hebben een scherpe concurrentie veroorzaakt, die een neerwaarts effect op de prijzen heeft.
markkinoiden tarjoamat mahdollisuudet ovat kiristäneet kilpailua, mikä puolestaan laskee hintoja.

een verklaring voor deze toestand is ook te vinden in de aziatische en russische crisissituaties, die de europese unie tegelijkertijd beroven van veelbelovende marktperspectieven.
tilannetta selittävät myös aasian ja venäjän kriisit, joiden vuoksi euroopan unioni on menettänyt lupaavat markkinat.

wat de marktperspectieven betreft kan ervan worden uitgegaan dat de europese unie de komende jaren 's werelds grootste producent en markt zal blijven.
markkinoiden tulevaisuuden näkymien osalta voidaan olettaa, että euroopan unioni tulee edelleen olemaan maailman suurin tuottaja ja markkina-alue seuraavien lähivuosien aikana.

(205) de commissie wijst erop dat zij zich in het geval van een hoogst gekwalificeerde particuliere investeerder die tegelijk met de staat opereert niet hoeft uit te spreken over de rentabiliteit van de operatie. in het licht van de door de italiaanse autoriteiten aangegane verbintenis concludeert de commissie dat de uitoefening van het optierecht door de aandeelhouders, en de uitvoeringsgarantie door de deutsche bank, in overeenstemming zijn met de in de gemeenschap op het gebied van herkapitalisatie geldende praktijk en dus kunnen worden gelijkgesteld met een operatie van een particuliere investeerder die handelt volgens een marktlogica, wat bovendien aantoont dat de herkapitalisatie reële marktperspectieven biedt. gelet op al deze omstandigheden besluit de commissie dat de door de staat aangemelde investering voor maximaal 46% van ongeveer 1,2 miljard euro in overeenstemming is met het gedrag van een particuliere investeerder in een markteconomie en bijgevolg geen staatssteun vormt.
205. komissio muistuttaa, että jos operaatioon osallistuu erityisen hyvin edellytykset täyttävä yksityinen sijoittaja samanaikaisesti valtion kanssa, komission ei tarvitse ottaa kantaa operaation kannattavuuteen. italian viranomaisten sitoumuksen vuoksi komissio päättelee, että optio-oikeuden käyttö osakkeenomistajien toimesta deutsche bankin taatessa operaation toteutuksen vastaa pääomankorotuksiin liittyviä pankkikäytänteitä yhteisössä ja että sen voidaan siksi katsoa vastaavan markkinalogiikan mukaan toimivan yksityisen sijoittajan toteuttamaa operaatiota ja lisäksi osoittavan, että pääomankorotus tarjoaa aitoja markkinataloudellisia näkymiä. ottaen huomioon kaikki nämä seikat komissio päättää, että valtion ilmoittama investointi, jonka enimmäismäärä on 46% noin 1,2 miljardista eurosta, vastaa markkinataloudessa toimivan yksityisen sijoittajan käyttäytymistä eikä näin ollen muodosta tukea.