Vous avez cherché: nationale of internationale vervoersver... (Néerlandais - Finnois)

samenwerking met nationale of internationale organisaties
yhteistyö kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa

overheid verwijst naar lokale, nationale of internationale overheden, overheidsinstellingen en gelijkaardige instanties.
julkinen valta tarkoittaa julkishallintoa, sen eri yksikköjä ja muita vastaavia elimiä, jotka voivat olla paikallisia, valtakunnallisia tai kansainvälisiä.

van elkaar afwijkende adviezen en coördinatie en samenwerking met communautaire, nationale of internationale instanties
muiden yhteisön, kansallisten tai kansainvälisten elinten lausunnoista eriävät lausunnot sekä koordinointi ja yhteistyö niiden kanssa

de bepalingen van deze overeenkomst vormen geen beletsel voor de toepassing van andere nationale of internationale bepalingen die het vervoer regelen.
tämän yleissopimuksen määräykset eivät estä muiden kansallisten tai kansainvälisten kuljetusmääräysten soveltamista.

dit krediet dient tevens ter dekking van de kosten van dienstreizen van nationale of internationale deskundigen die bij het agentschap zijn gedetacheerd.
määräraha kattaa myös kansallisten asiantuntijoiden tai muiden virastossa komennuksella olevien asiantuntijoiden virkamatkat.

-opzetten en ontwikkelen van databanken, alsmede coördinatie en verspreiding van informatie over handelsbelemmeringen en nationale of internationale handelsvoorschriften;
-tietokantojen perustaminen ja kehittäminen sekä kaupan esteitä ja kansainvälistä tai kansallista kauppasääntelyä koskevien tietojen yhteensovittaminen ja levittäminen,

een vermelding over de stabiliteit van het organische materiaal (stabiel of zeer stabiel), gerelateerd aan nationale of internationale normen;
ilmoitus orgaanisen aineksen stabiilisuudesta (stabiili tai erittäin stabiili) kansallisten tai kansainvälisten standardien mukaisesti;

de bij overdracht van gegevens aan het secretariaatgeneraal door een nationale of internationale autoriteit of instantie toegekende rubriceringsgraad kan slechts door die autoriteit of instantie gewijzigd worden.
kansallisen tai kansainvälisen viranomaisen tai elimen pääsihteeristölle toimittamalle tiedolle sen perille toimittamisen yhteydessä annettua luokitusastetta voi muuttaa vain kyseinen viranomainen tai elin.

2.3.5 bij nationale of internationale fora hebben organisaties een voorkeur voor een gemengde vorm van vertegenwoordiging. hier komt vertegenwoordiging door bestuursleden op de tweede plaats.
2.3.5 järjestettäessä edustusta kansallisissa tai kansainvälisissä foorumeissa organisaatiot valitsevat ensisijaisesti sekajärjestelmän. tällöin hallituselimen jäsenten valitseminen edustajiksi on toisella sijalla.

n) belangrijke weg: regionale, nationale of internationale weg, als aangeduid door de lidstaat, waarop jaarlijks meer dan 3 miljoen voertuigen passeren;
n) "tieliikenteen pääväylällä" tarkoitetaan jäsenvaltion nimeämää alueellista, kansallista tai kansainvälistä tietä, jonka kautta kulkee vuosittain yli kolme miljoonaa ajoneuvoa;

als algemene stelregel gold dat de nationale gegevens werden ontleend aan reeds bestaande nationale of internationale informatiebronnen, zoals statistieken, registers, enquêtes, andere gezaghebbende bronnen en vakliteratuur.
yleisenä menetelmänä kansallinen data kerättiin jo olemassa olevista kansallisista tai kansainvälisistä lähteistä, kuten tilastoista, rekistereistä ja tutkimuksista, muista luotettavista lähteistä ja ammattikirjallisuudesta.

het is voor de sport een uitzonderlijk nationaal of internationaal evenement;
se on erityisen merkittävä kansallinen tai kansainvälinen tapahtuma kyseisen urheilulajin piirissä.

beoefenaren van juridische beroepen komen in aanmerking voor opleidingsprogramma's (bv. kennis van andere talen van de europese unie), uitwisselingsprogramma's en stages (bij nationale of internationale gerechten).
oikeusalalla toimivat voivat osallistua koulutusohjelmiin esimerkiksi oppiakseen unionin muita kieliä sekä vaihto- ja harjoitteluohjelmiin kansallisissa tai kansainvälisissä tuomioistuimissa.

een beschrijving van de organisatiestructuur van de aanvrager en van zijn eventuele samenwerking met een nationaal of internationaal betalingssysteem;
kuvaus hakijan organisaatiorakenteesta ja mahdollisesta yhteistyöstä kansallisen tai kansainvälisen maksujärjestelmän kanssa;

niemand mag worden veroordeeld wegens een handelen of nalaten dat geen strafbaar feit naar nationaal of internationaal recht uitmaakte ten tijde dat het handelen of nalaten geschiedde.
ketään ei saa pitää syyllisenä rikokseen sellaisen teon tai laiminlyönnin perusteella, joka ei ollut tekohetkellä rikos kansallisen lainsäädännön tai kansainvälisen oikeuden mukaan.

door andere partijen, internationale organisaties, niet-gouvernementele organisaties ingediende informatie, of informatie uit andere relevante bronnen, nationaal of internationaal;
muiden osapuolten, kansainvälisten järjestöjen, valtiosta riippumattomien järjestöjen tai muiden merkityksellisten kansallisten tai kansainvälisten lähteiden toimittamat tiedot;

(f) een beschrijving van de organisatiestructuur van de aanvrager en van zijn eventuele samenwerking met een nationaal of internationaal betalingssysteem;
(f) kuvaus hakijan organisaatiorakenteesta ja mahdollisesta yhteistyöstä kansallisen tai kansainvälisen maksujärjestelmän kanssa;