Vous avez cherché: van de mogelijks te verwachtern auditaa... (Néerlandais - Finnois)

staat u mij toe om een voorbeeld van de mogelijkheden te geven.
kiitän jäsen rothea, väsymätöntä esitaistelijaa, hyvästä työstä.

in de nacht van vrijdag op zaterdag leek een definitief akkoord tot de mogelijkheden te behoren.
hän toivoi, että nyt olisi todellinen mahdollisuus saada aikaan yhteisymmärrys asiassa.

de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.
anna näille yrityksille mahdollisuutta poistaa kilpailua merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita.

de bevoegde diensten van de lidstaten dienen de mogelijkheid te hebben voor dergelijke uitvoertransacties geen restituties te betalen.
jäsenvaltioiden toimivaltaisille elimille olisi annettava mahdollisuus olla maksamatta tukea tällaiselle viennille.

b) zonder de mogelijkheid te geven voor een wezenlijk deel van de betrokken produkten de mededinging uit te schakelen.
b) antamatta näille yrityksille mahdollisuutta poistaa kilpailua merkittävältä osalta kysymyksessä olevia tuotteita.

d de mogelijkheden te schetsen om de nationale opvangregelingen doeltreffender te maken;
viite: vihreä kirja - kom(2000) 469 ja tiedote 7/8-2000, kohta 1.4.29

de lidstaten proberen maximaal de mogelijkheden te benutten om een gecoördineerde en geïntegreerde tenuitvoerlegging van de esi-fondsen te waarborgen.
jäsenvaltioiden on pyrittävä hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti mahdollisuuksia, jotta varmistetaan eri-rahastojen varojen käyttö koordinoidulla ja yhdennetyllä tavalla.

b) aan deze ondernemingen de mogelijkheid te geven, voor een wezenlijk deel van de betrokken vervoermarkt, de mededinging uit te schakelen.
b)antamatta näille yrityksille mahdollisuutta poistaa kilpailua kyseisten kuljetusmarkkinoiden merkittävältä osalta.

-ondernemingen uit verschillende landen de mogelijkheid te geven hun middelen te bundelen;
-tehdään eri maiden yrityksille mahdolliseksi resurssien yhdistäminen

c ) de mogelijkheid te bieden voor regelmatig overleg over alle aangelegenheden in verband met de internationale rundvleeshandel .
c) tarjotakseen mahdollisuuden säännöllisiin neuvotteluihin kaikista naudanlihan kansainväliseen kauppaan vaikuttavista asioista.

de rekenkamer beveelt, gezien het bovenstaande, aan de mogelijkheid te overwegen deze regeling op te heffen;
ja että tilintarkastustuomioistuimen suositusten mukaan järjestelmän poistaminen olisi otettava harkintaan;

— maatregelen voor diversificatie, met name om de landbouwers de mogelijkheid te bie­den verscheidene activiteiten te combi­neren;
•kylien uudistamista ja kehittämistä sekä maaseutuperinnön suojelua ja säilyttämistä matkailuun ja käsiteollisuuteen tehtä­viä investointeja luonnonmullistuksia ennaltaehkäise­vien toimien käyttöönottoa (erityisesti alueilla, joita tavoite 1 koskee) sekä luonnonmullistusten vahingoittamien maa­ ja metsätalouspotentiaalien jäl­leenrakentamista

c) de nodige maatregelen zijn genomen om de mogelijke risico's zo gering mogelijk te houden;
c) mahdollisten riskien lieventämiseksi toteutetaan kaikki aiheelliset riskinhallintatoimenpiteet,

-de mogelijkheid te onderzoeken formeel een conferentie van voorzitters (fractievoorzitters) op te richten als politiek stuurcomité,
-tarkastelemaan mahdollisuutta muodostaa virallisesti (ryhmien) puheenjohtajakokous poliittiseksi johtoryhmäksi,