Vous avez cherché: aan de slag gaan (Néerlandais - Français)

aan de slag gaan
se mettre au travail

goedkeuring aan de slag kan gaan.
tion sans son approbation.

laten we aan de slag gaan!
mettons-nous au travail!

klaar om aan de slag te gaan.
solutions prêtes à l'emploi adaptées à votre bureau.

daarmee moeten wij nu aan de slag gaan.
nous devons nous y atteler.

laten wij maar meteen aan de slag gaan!
mettons-nous donc au travail!

daarna moet de commissie daarmee aan de slag gaan.
viendra ensuite le travail de la commission.

mevrouw de commissaris, u kunt dus aan de slag gaan.
vous pouvez donc y aller, madame la commissaire.

laten we dus aan de slag gaan met al die opleidingen.
travaillons donc en faveur de cette formation.

laten we aan de slag gaan met een heus politiek programma.
vous l'avez dit vous-même, m. oreja.

laten wij vandaag onze plicht doen en aan de slag gaan!
ainsi le prévoit l'ordre du jour.

laten wij daarom in de komende dagen aan de slag gaan!
c' est pourquoi nous devrions nous y atteler dans les prochains jours!

deze werkgroep op hoog niveau zal voor deze zomer aan de slag gaan.
ce groupe de haut niveau se mettra au travail avant cet été.

we hebben belangrijk werk voor de boeg; laten we aan de slag gaan.
le même problème se pose en relation avec les restrictions générales portant sur les aides d'État qui, dans le cadre du processus d'approbation instauré par la commission, se retrouvent diminuées, voire supprimées.

we moeten aan de slag gaan en onze blik richten op het grote geheel.
attelons-nous à la tâche et acquérons une vision d’ ensemble.

daarna zullen spanje, belgië en hongarije als voorzitterschapstrio aan de slag gaan.
ensuite, l'équipe espagne-belgique-hongrie assumera les fonctions de la présidence à trois.

laten we aan de slag gaan, samen met de rekenkamer en samen met de commissie.
mettons-nous au travail avec la cour des comptes et avec la commission.

er moet daar nog meer worden uitgegeven, als we met het nieuwe parlement aan de slag gaan.
intolérable est la revendication du fis de vouloir semer la terreur dans toute la méditerranée et d'essayer de faire éclater un monde régional qui est un partenaire de l'europe, à savoir le maghreb.

dit comité zal onverwijld aan de slag gaan in nauwe samenwerking met de kandidaat-landen.
ce comité va se mettre au travail immédiatement, en coordination étroite avec les pays candidats.

deze kennis is uiterst nuttig. in de komende maanden moeten wij daarmee aan de slag gaan.
cette connaissance est extrêmement utile et devrait se consolider au cours des prochains mois.