Vous avez cherché: aangevochten (Néerlandais - Français)

aangevochten beslissing
décisions et motifs critiqués

« aanvullingsdecreet ») aangevochten.
décret du 19 mars 2004).

de aangevochten bepaling
la disposition attaquée

dit wordt niet aangevochten.
cette évolution n’a pas été contestée.

van cassatie worden aangevochten.
les décisions de ces deux juridictions peuvent également être portées devant la cour de cassation.

de rechtselementen - de aangevochten wet
les éléments de droit - la loi attaquée

wijziging van het aangevochten besluit
révision préjudicielle

ten aanzien van het aangevochten decreet
quant au décret attaqué

zij is aan de aangevochten wet onderworpen.
elle est soumise à la loi attaquée.

de aangevochten bepaling luidt aldus :
la disposition attaquée est ainsi libellée :

belgië heeft die conclusie niet aangevochten.
la belgique ne l’a pas contestée.

(92) deze omstandigheid wordt niet aangevochten.
(92) ce fait n'est pas contesté.

de wetenschappelijkheid ervan is al eerder aangevochten.
son caractère scientifique a déjà été contesté auparavant.

artikel 12 van het aangevochten decreet bepaalt :
l'article 12 du décret attaqué dispose :

het beroep schorst de aangevochten beslissing niet. »
le recours n'est pas suspensif de la décision attaquée. »

door de waalse regering worden bovendien aangevochten :
le gouvernement wallon attaque en outre :

de aangevochten bepalingen in de zaak nr. 1928 luiden :
les dispositions attaquées dans l'affaire n° 1928 énoncent :

opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
ordonner le sursis à l'exécution de la recommandation attaquée

bedoelde maatregelen kunnen voor een rechtbank worden aangevochten.
un groupe de travail sur le blanchiment de l'argent a également été créé (voir aussi la section consacrée au marché unique).

aldus beschouwd, houdt de aangevochten bepaling geen discriminatie in.
ainsi considérée, la disposition attaquée n'est pas discriminatoire.